Så lagom
Uttrycket "så lagom" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"så lagom" betyder att (idiomatiskt, vardagligt, ironiskt) inte så mycket; inte alls.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“not much of anything”
(idiomatic) Very little; not a lot.
“en dråbe i havet”
en ubetydelighed; meget lidt
“so lala”
umgangssprachlich: noch gerade so erträglich, annehmbar
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“autant vaut”
Peu s’en faut ; pour ainsi dire.
“tynn som en strek”
veldig tynn; som veier veldig lite
“nie bardzo”
not much, not quite, not really, not very
“väheks ajaks”
Lühikeseks ajavahemikuks.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) Very little; not a lot.
(idiomatic) almost, very nearly
(idiomatic) not at all, not in any way
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
lik förbannat
(vardagligt) ändå, likväl, likafullt
fras(rädd) av sig
Naturligt försiktig eller lättskrämd av naturen; benägen att vara rädd utan att det behöver finnas något konkret att frukta.
idiomTrätor och kiv göra armt liv.
Ständiga gräl och konflikter gör livet fattigt och eländigt — fred och harmoni är förutsättningar för ett gott liv.
ordsprak