Hatten av för– Allt beröm för.
Uttrycket "Hatten av för– Allt beröm för." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hatten av för– Allt beröm för." betyder att allt beröm för..
Annons
På engelska
“Hats off to”
Ordagrant: The hat off for - All praise for.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hatten av för hennes arbete – allt beröm för hennes dedikation och ansvar!
- ✓Fungerar när: Man vill ge överflöd av respekt och beröm till någon eller något
- ✗Fungerar inte när: När man kritiserar eller något inte förtjänar beröm
Ursprung och bakgrund
Från höflighetsfras där man tar av hatten som respekttecken, här förstärkt för överflödig beröm. Uttrycket härstammar från höflighet.
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Obevisat är snart dömt.
Det som saknar bevis döms snabbt och utan rättvis prövning — brist på bevisning leder till förhastade domar.
ordsprakStröm (1981), p. 255
ordspråkNarrskeppet finnes i alla hamnar.
Dårskap och dumbhet finns överallt i världen — ingen plats är fri från narrar och tokigheter.
ordsprak