Hoppa till huvudinnehåll

Hatten av för– Allt beröm för.

Uttrycket "Hatten av för– Allt beröm för." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Hatten av för– Allt beröm för." betyder att allt beröm för..

Annons

På engelska

“Hats off to”

Ordagrant: The hat off for - All praise for.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Hatten av för hennes arbete – allt beröm för hennes dedikation och ansvar!
  • ✓Fungerar när: Man vill ge överflöd av respekt och beröm till någon eller något
  • ✗Fungerar inte när: När man kritiserar eller något inte förtjänar beröm

Ursprung och bakgrund

Från höflighetsfras där man tar av hatten som respekttecken, här förstärkt för överflödig beröm. Uttrycket härstammar från höflighet.

Tema: höflighet
Annons

Liknande uttryck

Ha ögon i nacken– Att se allt.

Att se allt.

Klapp på axeln– Svagt beröm.

Svagt beröm.

Prata i nattmössan– Att prata som i sömnen. Kommentar till någon som kommer med helt felaktiga påståenden, drar felaktiga slutsatser. Exempel

”Nu pratar du allt i nattmössan”.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Hatten av för– Allt beröm för.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Sätta till alla klutar– Att uppbjuda alla krafter.

Att uppbjuda alla krafter.

132658

fin som snus

utmärkt; mycket fin eller vacker

Andra uttryck att utforska

Hungrig som en varg– Mycket hungrig, omättlig.

Mycket hungrig, omättlig.

liknelse

Gamla rävar, kloka ränker.

Erfarna och äldre personer använder list och klokskap för att nå sina mål — erfarenhet ger slughet.

ordsprak

Sagt och gjort uträttar saken fort.

När man handlar direkt efter vad man sagt, utan dröjsmål, löser sig saker snabbt och effektivt.

ordsprak