För kung och fosterland– Av alla krafter, (ta i) allt vad man orkar.
Uttrycket "För kung och fosterland– Av alla krafter, (ta i) allt vad man orkar." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För kung och fosterland– Av alla krafter, (ta i) allt vad man orkar." betyder att av alla krafter, (ta i) allt vad man orkar..
På engelska
“With all one's might”
Ordagrant: For king and fatherland – With all forces, (put in) all that one can manage.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi måste jobba för kung och fosterland och ge allt vad vi orkar för att rädda företaget.
- ✓Fungerar när: När man behöver motivera till maximal ansträngning för en större sak.
- ✗Fungerar inte när: När man endast behöver minimal insats eller rutinmässig handling.
Ursprung och bakgrund
Äldre patriotisk fras från militär tradition, betyder ge sitt maximala för fosterlandet och dess välfärd. Uttrycket härstammar från militär.
Fler idiom
en lycklig tilldragelse
En glädjande händelse, i ålderdomligt eller högtidligt språkbruk — historiskt ofta i familjesammanhang (t.ex. förlovning, goda nyheter eller ett barns födelse), men inte enbart om förlossning.
inte vara att leka med
Något eller någon är allvarlig, farlig eller bör tas på stort allvar — inte underskattas eller behandlas lättsinnigt.
oregelbunden, konstgjort vild park
Andra uttryck att utforska
Ju färre rätter, dess mera hälsa.
Enkla måltider med få rätter är nyttigare än mångräddiga festmåltider — enkelhet i maten främjar hälsan.
ordsprakAllom är förbjudet att bryta, men ingen att bättra sig.
Alla kan begå fel, men alla har också rätten och möjligheten att förändra sig och bli bättre.
ordsprakJösses! Djävlar! sa sotarn, ville slåss.(Bohuslän) (SVO)
Beskriver hur någon snabbt går från förvåning till ilska och aggressivitet — en hetlevrad person som lätt hamnar i bråk.
ordsprak