För kung och fosterland– Av alla krafter, (ta i) allt vad man orkar.
Uttrycket "För kung och fosterland– Av alla krafter, (ta i) allt vad man orkar." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För kung och fosterland– Av alla krafter, (ta i) allt vad man orkar." betyder att av alla krafter, (ta i) allt vad man orkar..
På engelska
“With all one's might”
Ordagrant: For king and fatherland – With all forces, (put in) all that one can manage.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi måste jobba för kung och fosterland och ge allt vad vi orkar för att rädda företaget.
- ✓Fungerar när: När man behöver motivera till maximal ansträngning för en större sak.
- ✗Fungerar inte när: När man endast behöver minimal insats eller rutinmässig handling.
Ursprung och bakgrund
Äldre patriotisk fras från militär tradition, betyder ge sitt maximala för fosterlandet och dess välfärd. Uttrycket härstammar från militär.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Längre än till knäna kommer du inte, kommer du längre är jag förlorad, sa flickan till pojken.(Stockholm) (SVO)
Skämtsam wellerism med erotisk underton om att sätta gränser som talaren egentligen inte vill ska hållas.
ordspråkDen som har många järn i elden, bränner några.
Att ha för många projekt igång samtidigt leder oundvikligen till att några misslyckas eller försummas.
ordsprakHåll den, som hålla kan.
Var och en bör hålla fast vid det man förmår — behåll det du kan behålla, och klara dig så gott du kan.
ordsprak