Dyka upp som gubben i lådan
Uttrycket "Dyka upp som gubben i lådan" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dyka upp som gubben i lådan" betyder att någon dyker upp när någon minst anar det..
På engelska
“Out of the blue”
Ordagrant: Pop up like the man in the box
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han dök upp som gubben i lådan när vi var mitt i mötet.
- ✓Fungerar när: Någon dyker upp helt oväntat och överraskande.
- ✗Fungerar inte när: När något kommer planerat eller man förväntar sig det.
Ursprung och bakgrund
Refererar till språngasken, en leksak där en figur springer ut överraskande från lådan. Uttrycket härstammar från leksaker.
Fordjupa dig
Fler liknels
Äta som en fågel- Äta lite
Äter mycket små mängder mat, precis som fåglar hackar i sig lite i taget.
Fara fram som ett yrväder– Ändra någon verksamhet utan hänsyn till andras synpunkter.
Ändra någon verksamhet utan hänsyn till andras synpunkter.
Listig som en orm– Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.
Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.