För fulla segel
Uttrycket "för fulla segel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för fulla segel" betyder att med full kraft och hastighet, utan att hålla tillbaka. att göra något med maximal energi och entusiasm..
På engelska
“full steam ahead”
Ordagrant: for full sails
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företaget körde sitt nya marknadsföringskampanj för fulla segel utan att vänta på analysen.
- ✓Fungerar när: Energisk handling med full kraft och utan försiktighet; snabb framfart
- ✗Fungerar inte när: Långsam, försiktig eller väl planerad verksamhet; statisk situation
Ursprung och bakgrund
Från seglerskeppens tradition att sätta alla segel för maximal fart. Ett fartyg med alla segel utsatta går med högsta möjliga hastighet. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
(för) allt vad tygen håller
Med maximal hastighet eller kraft, utan att hålla tillbaka — att göra något så fort eller intensivt som möjligt.
med alla segel hissade
Med full kraft och entusiasm, utan att hålla tillbaka — att satsa allt man har på något.
gå på i ullstrumporna
Agera med full kraft och energi, utan att hålla tillbaka — satsa helhjärtat på något. Se även: [synonymer till engagerad](https://ordsynonymer.se/synonymer/engagerad)
Fler idiom
sista dagar(na)s heliga
Ironisk beteckning för någon som uppträder överdrivet fromt eller moraliskt överlägset, som om de vore helgon. Ursprung: mormonernas officiella kyrkonamn.
rinna iväg
(intransitivt, sport) utökas drastiskt, på så sätt att den enda motståndaren ej längre kan vinna
vara på dekis
Befinna sig i en dålig situation, ha det svårt ekonomiskt eller vara på väg ned.
Andra uttryck att utforska
Listig som en orm– Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.
Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.
liknelseFalla somdominobrickor– Händelseförlopp där en utlösande enstaka negativ händelse leder till en serie av likartade händelser som inte kan stoppas.
Händelseförlopp där en utlösande enstaka negativ händelse leder till en serie av likartade händelser som inte kan stoppas.
liknelseHemlig sorg gör tungt hjärta.
Att hålla sin sorg för sig själv, utan att dela den med andra, tynger sinnet och gör bördan tyngre att bära.
ordsprak