Inte så illa ment, sa klockarn, vrok prästen från predikstoln.
Läs om betydelsen och användningen av "Inte så illa ment, sa klockarn, vrok prästen från predikstoln.".
Betydelse
Man ursäktar en skadlig eller opassande handling med att man inte menade illa — trots uppenbara konsekvenser.
På engelska
“The road to hell is paved with good intentions.”
Ordagrant: Not so badly meant, said the sexton, threw the priest from the pulpit.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han råkade spilla kaffe på hennes nya klänning, men försvarade sig: 'Inte så illa ment, sa klockarn, vrok prästen från predikstoln.'
- ✓Fungerar när: När någon försöker ursäkta en handling genom att säga att intentionen var god.
- ✗Fungerar inte när: När intentionen faktiskt var elak, eller när det var uppenbar skada utan relevans.
Begrepp och tema
Norrländskt ordspråk där en humoristisk situation mellan klockare och präst illustrerar hur människor försöker rationalisera ansvaret för sina handlingar. Tema: kyrka.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Är dricka en ära, så är heller ingen skam att spy.
Om man hyllar en handling är det logiskt att också acceptera dess naturliga konsekvenser.
Munnen talar ofta det halsen får betala.
Ogenomtänkta ord kan få allvarliga konsekvenser — man kan råka illa ut för det man säger.
Lite men välment, sa skräddarn, fick stryk med nässlor.
God vilja räcker inte alltid — trots välmening kan man ändå råka illa ut.
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre grov kaka, än intet smaka.
Något enkelt är bättre än ingenting alls — tacka för det man får, även om det inte är perfekt.
Sila mygg och svälja kameler.
Bry sig om småsaker och detaljer men ignorera stora, uppenbara problem.
Torr ved gör en stark eld.
Bra förberedelser och rätt förutsättningar ger starka resultat. Kvalitet i grunden avgör hur väl något lyckas.