Nådiga luntan
Läs om betydelsen och användningen av "nådiga luntan".
Betydelse
Skämtsamt namn på budgetpropositionen som finansministern lämnar till riksdagen. Uttrycket syftar på det tjocka tryckta dokumentet och härstammar från tiden då det överlämnades i kungens namn.
På engelska
“the draft budget”
Ordagrant: gracious the draft
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Finansministern presenterade årets nådiga luntan för riksdagen med de nya skatteplanen.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om budgetpropositionen och regeringens finansiella förslag
- ✗Fungerar inte när: Om man pratar om andra administrativa dokument eller juridiska texter
Begrepp och tema
Skämtsamt namn på budgetpropositionen. Namn från det tjocka tryckta dokumentet som överlämnades i kungens namn historiskt. Tema: politik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“line item”
(government) A budget appropriation.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“à la baisse”
Börsenwesen: sinkende Kurse erwartend
“valtion budjetti”
valtion talousarvio
“collectif budgétaire”
(Droit, Finance) (Finances publiques) Loi de finances rectificative.
“krik og krok”
buktning
“polityka zaciskania pasa”
austerity (a policy of deficit-cutting)
“Rootsi kroon”
Rootsi rahaühik
Fler automatiska förslag på engelska
(government) A budget appropriation.
(logical fallacy) argumentum ad populum.
swede; rutabaga (Brassica napus var. napobrassica)
Fler idiom
gå i sömnen
Sova och ändå röra sig eller utföra handlingar utan att vara medvetet vaken; sömngång.
(lära om) vägen till frälsning
Förstå eller lära sig den rätta vägen i livet; finna andlig eller moralisk vägledning.
lämna (ngn) i sticket
Överge någon när de behöver hjälp som mest; svika någon i en svår situation.
Andra uttryck att utforska
Så högt låter det, sa gumman, tuta i vantarna.
Något som låter imponerande är i verkligheten anspråkslöst och obetydligt — ett sätt att deflera skryt eller överdrifter.
ordsprak(För) sent skall syndaren vakna
Man inser för sent sina misstag eller konsekvenserna av sina handlingar — insikten kommer alltid efter att skadan redan är skedd.
ordsprakEfter regn växer gräs, efter vin snack.
Vin löser upp tungan och får folk att prata mer fritt och öppet.
ordsprak