Hoppa till huvudinnehåll

Nådiga luntan

Uttrycket "nådiga luntan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"nådiga luntan" betyder att skämtsamt namn på budgetpropositionen som finansministern lämnar till riksdagen. uttrycket syftar på det tjocka tryckta dokumentet och härstammar från tiden då det överlämnades i kungens namn..

Annons

På engelska

“the draft budget”

Ordagrant: gracious the draft

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Finansministern presenterade årets nådiga luntan för riksdagen med de nya skatteplanen.
  • ✓Fungerar när: Vid diskussioner om budgetpropositionen och regeringens finansiella förslag
  • ✗Fungerar inte när: Om man pratar om andra administrativa dokument eller juridiska texter

Ursprung och bakgrund

Skämtsamt namn på budgetpropositionen. Namn från det tjocka tryckta dokumentet som överlämnades i kungens namn historiskt. Uttrycket härstammar från politik.

Tema: politik
Annons

Liknande uttryck

(ligga) i själatåget

Vara nära döden, ligga för döden. Uttrycket syftar på likprocessionen — att man redan befinner sig i begravningståget.

alltför ofta

Mer sällan än man önskar — uttrycket syftar på att något inträffar med oönskad hög frekvens.

i framtiden

Vid en senare tidpunkt, när tid har gått. Syftar på det som ska hända eller ske längre fram i tiden.

Relaterade ord

namn

ord, personnamn, beteckningar, benämning, kodnamnet

skämtsamt

humoristiskt, putslustigt, flamsigt, klämkäckt, illistigt

budgetpropositionen

budgetförslag, finansplan, budgetplan

Fler idiom

166672

göra sig till ovän med (ngn)

ruska tupp

(vardagligt) onanera

Andra uttryck att utforska

Litet gnabb ibland skadar inte’ grand.

Små gräl och meningsskiljaktigheter ibland är ofarliga — lite friktion i relationer gör ingen skada.

ordsprak

Bjud sällan till gäst din vän, aldrig din ovän.

ordspråk

Sova som en klubbad oxe

Sova extremt djupt och tungt, helt medvetslös — precis som en oxe som slagits medvetslös.

liknelse