Föra en tynande tillvaro –Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv
Uttrycket "Föra en tynande tillvaro –Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Föra en tynande tillvaro –Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv" betyder att ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv.
På engelska
“Just exist”
Ordagrant: Lead a withering existence
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter sjukdomen förde han en tynande tillvaro och kunde inte längre intressera sig för något.
- ✓Fungerar när: Beskriver passivt, innehållslöst liv utan mål eller energi och motivation.
- ✗Fungerar inte när: Beskriver aktivt, engagerat liv eller kortvarig svaghet och tillfällig tröthet.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till en klenaktig, nätt och jämnt existerande tillvaro. 'Tynande' betyder svag och utdragen, ett liv helt utan innehål eller framåtrörelse. Uttrycket härstammar från medicin.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Av frukten känner man trädet.
Man bedömer en person efter vad de åstadkommer, precis som man identifierar ett träd efter dess frukt.
ordsprakNya kvastar sopar bäst.Ström (1981), p. 260
Nya medarbetare eller ledare är ofta mer entusiastiska och effektiva än de som jobbat länge på samma plats.
ordsprakDet kommertidenatt utvisa, sa klockarn, när man bjöd honom välkommen.(Halland) (SVO)
Framtiden avgör hur något utvecklar sig — man bör inte döma eller lova för tidigt.
ordsprak