Föra en tynande tillvaro –Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv
Uttrycket "Föra en tynande tillvaro –Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Föra en tynande tillvaro –Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv" betyder att ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv.
På engelska
“Just exist”
Ordagrant: Lead a withering existence
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter sjukdomen förde han en tynande tillvaro och kunde inte längre intressera sig för något.
- ✓Fungerar när: Beskriver passivt, innehållslöst liv utan mål eller energi och motivation.
- ✗Fungerar inte när: Beskriver aktivt, engagerat liv eller kortvarig svaghet och tillfällig tröthet.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till en klenaktig, nätt och jämnt existerande tillvaro. 'Tynande' betyder svag och utdragen, ett liv helt utan innehål eller framåtrörelse. Uttrycket härstammar från medicin.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som bygger sitt hus med andras skada, samlar sten till sin grav.
Att skaffa sig fördelar på andras bekostnad leder till sitt eget fördärv — orättfärdighet straffar till slut den som utövar den.
ordsprakTuppen styr lättare tolv höns än mannen en kvinna.
En tupp kan lätt hålla ordning på många höns, men en man har svårare att bestämma över sin hustru.
ordsprakSkadan är snart gjord, men sent botad.
Det går snabbt att orsaka skada, men det tar lång tid att läka eller rätta till den.
ordsprak