Oxen drar nog, fastän han dröner.
Uttrycket "Oxen drar nog, fastän han dröner." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Oxen drar nog, fastän han dröner." betyder att den som arbetar långsamt kan ändå uträtta mycket — en trög person kan vara pålitlig och stark trots sin långsamhet..
På engelska
“Slow and steady wins the race”
Ordagrant: The ox pulls anyway, even though he grumbles.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han arbetar långsamt men metodiskt – oxen drar nog, fastän han dröner.
- ✓Fungerar när: Beskriva långsam men pålitlig och stark arbetsförmåga som levererar resultat
- ✗Fungerar inte när: När man behöver snabba resultat eller när personen är ineffektiv
Ursprung och bakgrund
Från gamla jordbruket där oxar användes för att dra tunga laster. Oxen var långsam men kraftfull – kunde uträtta mycket arbete trots sin långsamhet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Snigeln kommer också fram.
Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.
God hund lyder icke var man som lockar.
En lojal och pålitlig person låter sig inte lockas eller påverkas av vem som helst.
Trött oxe trampar tungt.
Den som är trött och utmattad arbetar långsamt och tungt — utmattning tar bort effektiviteten.
Fler ordspråk
När den onde sjuknar, vill han bli munk.
En ond människa lovar att förändra sig och leva fromt när hon drabbas av sjukdom, men återgår till sitt gamla beteende när hon tillfrisknar.
Lätt i kläder, lätt i seder.
Den som klär sig lättklätt eller lössläppt har också lösa moraliska principer. Yttre klädsel speglar inre karaktär.
Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Holmqvist (1981), p. 138
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.