Oxen drar nog, fastän han dröner.
Uttrycket "Oxen drar nog, fastän han dröner." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Oxen drar nog, fastän han dröner." betyder att den som arbetar långsamt kan ändå uträtta mycket — en trög person kan vara pålitlig och stark trots sin långsamhet..
På engelska
“Slow and steady wins the race”
Ordagrant: The ox pulls anyway, even though he grumbles.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han arbetar långsamt men metodiskt – oxen drar nog, fastän han dröner.
- ✓Fungerar när: Beskriva långsam men pålitlig och stark arbetsförmåga som levererar resultat
- ✗Fungerar inte när: När man behöver snabba resultat eller när personen är ineffektiv
Ursprung och bakgrund
Från gamla jordbruket där oxar användes för att dra tunga laster. Oxen var långsam men kraftfull – kunde uträtta mycket arbete trots sin långsamhet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Snigeln kommer också fram.
Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.
God hund lyder icke var man som lockar.
En lojal och pålitlig person låter sig inte lockas eller påverkas av vem som helst.
Trött oxe trampar tungt.
Den som är trött och utmattad arbetar långsamt och tungt — utmattning tar bort effektiviteten.
Fler ordspråk
När man ser öronen på vargen, är han inte långt borta.
Tidiga varningstecken på fara betyder att faran är nära — ser man tecknen, är hotet redan i närheten.
Småfolk får värja sig med munnen.
Den som saknar makt och resurser kan bara försvara sig med ord, inte med styrka eller inflytande.
Han förstår att vända kappan efter vinden.
Anpassar sig opportunistiskt efter rådande omständigheter eller åsikter för att gynna sig själv, utan fasta principer.