Föra (ngt) till torgs
Uttrycket "föra (ngt) till torgs" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"föra (ngt) till torgs" betyder att offentliggöra något, lyfta fram en fråga eller ett ämne så att det blir känt och diskuterat av många..
Exempel
- •Debattörer ville föra ärendet till torgs för att få ett bredare stöd från allmänheten.
- ✓Fungerar när: För att offentliggöra, göra något känt och diskuterat bland många.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är väletablerat eller ska hållas hemligt.
Ursprung och bakgrund
Ursprunget från gamla marknadsplatser där torget var centrum för handel och kommunikation. Att föra något till torgs betyder att presentera det öppet för allmänheten. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
föra fram, aktualisera
Lyfta fram något och göra det relevant eller aktuellt i ett sammanhang, till exempel en fråga eller ett ämne.
höja ngn till stjärnorna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram någon som exceptionell eller fantastisk.
upphöja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som exceptionell eller fantastisk.
Fler idiom
knyta näven i byxfickan
Hålla tillbaka sin ilska eller frustration utan att agera på den — vara arg men inte visa det utåt.
ha samvete till
Orka göra något utan att känna skuldkänslor eller moraliska betänkligheter; ofta i negationen: sakna samvete nog för att genomföra något.
i fyllan och villan
Berusad och förvirrad, utan att tänka klart — handlar om att göra något dumdristigt i ett tillstånd av berusning och omdömeslöshet.
Andra uttryck att utforska
Det gör inget att hunden skäller, blott han ej bits.
Hot och skällande ord är harmlösa så länge de inte följs av verkliga handlingar eller skada.
ordsprakDet ska till vett för att skämmas.
Bara den som har förstånd kan känna skam — den som saknar vett inser inte ens när hen borde skämmas.
ordsprakDär geten är bunden, gnager hon.
Man utnyttjar och förbrukar det man har tillgång till där man befinner sig — man gör det bästa av sin situation.
ordsprak