Föra (ngt) till torgs
Uttrycket "föra (ngt) till torgs" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"föra (ngt) till torgs" betyder att offentliggöra något, lyfta fram en fråga eller ett ämne så att det blir känt och diskuterat av många..
Exempel
- •Debattörer ville föra ärendet till torgs för att få ett bredare stöd från allmänheten.
- ✓Fungerar när: För att offentliggöra, göra något känt och diskuterat bland många.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är väletablerat eller ska hållas hemligt.
Ursprung och bakgrund
Ursprunget från gamla marknadsplatser där torget var centrum för handel och kommunikation. Att föra något till torgs betyder att presentera det öppet för allmänheten. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
föra fram, aktualisera
Lyfta fram något och göra det relevant eller aktuellt i ett sammanhang, till exempel en fråga eller ett ämne.
höja ngn till stjärnorna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram någon som exceptionell eller fantastisk.
upphöja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som exceptionell eller fantastisk.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En trogen vän kan icke så snart fås som mistas.
Att förlora en lojal vän går snabbare än att skaffa en ny — trogna vänner är svåra att ersätta.
ordsprakNär gamla mor böljar skumpa, står hon icke att stilla.
När havet (gamla mor) väl börjat storma och svalla, går det inte att hejda — vissa naturkrafter är omöjliga att bemästra.
ordsprakNågot för ögonen, intet för baken.
Ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans.
ordsprak