Föret är värst i portgången
Läs om betydelsen och användningen av "föret är värst i portgången".
Betydelse
Det svåraste är oftast att komma igång — när man väl börjat går det lättare.
På engelska
“The hardest part is getting started.”
Ordagrant: the forest is worst in the doorway
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Föret är värst i portgången, men när vi väl kommer igång med renoveringen går det mycket snabbare.
- ✓Fungerar när: Vid projekt där initiativet är svårt men framstegen sedan blir enklare
- ✗Fungerar inte när: För redan påbörjade arbeten eller när svårigheter ökar ju längre man kommer
Begrepp och tema
Från sjömanstradition — det svåraste var att få båten ut ur hamnen, men sedan flöt arbetet på. Överfört till all verksamhet. Tema: sjöfart.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the first step is always the hardest”
The hardest part of a process is always the beginning; things get easier afterwards.
“op ad bakke”
med besvær og modgang
“aller Anfang ist schwer”
the first step is always the hardest
“kova pähkinä”
haastava ongelma
“il n'y a que le premier pas qui coûte”
the first step is always the hardest
“morgenstund er tull i grunn”
det er slitsomt å våkne til en ny dag
“co dalej, to gorzej”
w miarę upływu czasu sprawy stają się trudniejsze
“esimene vagu”
Esimene vagu, mis kündmisel sisse aetakse.
Fler automatiska förslag på engelska
The hardest part of a process is always the beginning; things get easier afterwards.
Difficulties, generally; a rough time.
Painful road; difficult route
Relaterade ord
Fler idiom
hjälpa ngn på traven
Ge någon den hjälp eller det stöd som behövs för att komma igång eller ta sig vidare.
få för sig ngt
Plötsligt bestämma sig för eller inbilla sig något, ofta utan tydlig anledning. "Han fick för sig att sluta jobbet."
i akt och mening att
Med avsikt och syfte att göra något; medvetet och planerat.
Andra uttryck att utforska
död för egen hand
Att ha avlidit genom en självvald handling; en eufemistisk omskrivning för självmord som betonar handlingens viljemässiga och personliga karaktär.
eufemismOm du är förargad, så räkna till tio, innan du talar.
Lugna ner dig och tänk efter innan du säger något i ilska, för ord sagda i affekt kan skada.
ordsprakHögt mod finnes såväl under vallmarströjan som sammetskjortelen.
Mod och tapperhet finns hos både fattiga och rika — karaktär beror inte på social ställning eller rikedom.
ordsprak