Föret är värst i portgången
Uttrycket "föret är värst i portgången" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"föret är värst i portgången" betyder att det svåraste är oftast att komma igång — när man väl börjat går det lättare..
På engelska
“The hardest part is getting started.”
Ordagrant: the forest is worst in the doorway
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Föret är värst i portgången, men när vi väl kommer igång med renoveringen går det mycket snabbare.
- ✓Fungerar när: Vid projekt där initiativet är svårt men framstegen sedan blir enklare
- ✗Fungerar inte när: För redan påbörjade arbeten eller när svårigheter ökar ju längre man kommer
Ursprung och bakgrund
Från sjömanstradition — det svåraste var att få båten ut ur hamnen, men sedan flöt arbetet på. Överfört till all verksamhet. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
svårigheterna är störst i början
Det är svårast att komma igång med något nytt; när man väl har börjat brukar det bli lättare.
hjälpa ngn på traven
Ge någon den hjälp eller det stöd som behövs för att komma igång eller ta sig vidare.
komma i tagen
Börja arbeta effektivt och hitta sin rytm; komma igång ordentligt med något.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Katten hade väl gärna fisken, men vill inte väta sina fötter.
Att vilja ha något utan att anstränga sig eller ta de obehag som krävs för att uppnå det.
ordsprakMed barnen måste man lalla.
När man umgås med barn måste man anpassa sig till deras nivå och tala enkelt och lekfullt.
ordsprakLiten yxa fäller stort träd.
Med uthållighet och ihärdighet kan även små krafter eller blygsamma medel uppnå stora resultat.
ordsprak