Föret är värst i portgången
Uttrycket "föret är värst i portgången" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"föret är värst i portgången" betyder att det svåraste är oftast att komma igång — när man väl börjat går det lättare..
På engelska
“The hardest part is getting started.”
Ordagrant: the forest is worst in the doorway
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Föret är värst i portgången, men när vi väl kommer igång med renoveringen går det mycket snabbare.
- ✓Fungerar när: Vid projekt där initiativet är svårt men framstegen sedan blir enklare
- ✗Fungerar inte när: För redan påbörjade arbeten eller när svårigheter ökar ju längre man kommer
Ursprung och bakgrund
Från sjömanstradition — det svåraste var att få båten ut ur hamnen, men sedan flöt arbetet på. Överfört till all verksamhet. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
svårigheterna är störst i början
Det är svårast att komma igång med något nytt; när man väl har börjat brukar det bli lättare.
hjälpa ngn på traven
Ge någon den hjälp eller det stöd som behövs för att komma igång eller ta sig vidare.
komma i tagen
Börja arbeta effektivt och hitta sin rytm; komma igång ordentligt med något.
Relaterade ord
Fler idiom
i vilket fall som helst
Diskursmarkör som anger att något gäller oavsett omständigheterna eller vad som just sagts – ungefär 'oavsett vad som händer' eller 'hur som helst'. Används för att slå fast en slutsats eller avsikt som står fast hur situationen än utvecklar sig.
(komma) omedelbart och med hög hastighet
(vara) oförsonliga fiender
Andra uttryck att utforska
Flugor och vänner komma om sommaren.
Både flugor och ytliga vänner dyker upp när det är gott väder — en varning om att vissa vänner bara finns när det passar dem.
ordsprakBlygsam kvinna är en dygdespegel.
En kvinna som är blygsam och anspråkslös speglar god karaktär och moraliska dygder — hennes ödmjukhet visar hennes inre värde.
ordsprakHäftig man fattas aldrig förargelse.
Den lättretlige hittar alltid något att reta sig på — ilska skapar sin egen näring.
ordsprak