Om du är förargad, så räkna till tio, innan du talar.
Uttrycket "Om du är förargad, så räkna till tio, innan du talar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Om du är förargad, så räkna till tio, innan du talar." betyder att lugna ner dig och tänk efter innan du säger något i ilska, för ord sagda i affekt kan skada..
På engelska
“Look before you leap”
Ordagrant: If you are angry, then count to ten, before you speak.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När han blev arg på mötet, räknade han till tio innan han svarade, så han inte sa något han skulle ångra.
- ✓Fungerar när: Du är upprörd men vill undvika att såra eller ångra dina ord.
- ✗Fungerar inte när: I akut fara där omedelbar handling krävs, inte tystnad och reflektion.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket förespråkar emotionell självkontroll genom att ge tid för rationellt tänkande före handling, från klassisk filosofi om att bemästra passioner. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Tänk i dag, tala i morgon.
Överväg noga innan du uttalar dig — tänk igenom dina ord innan du säger dem, så undviker du att säga något du ångrar.
Se först, tala sedan.
Tänk efter och observera noggrant innan du uttalar dig — förhasta dig inte med ord eller omdömen.
Munnen talar ofta det halsen får betala.
Ogenomtänkta ord kan få allvarliga konsekvenser — man kan råka illa ut för det man säger.
Fler ordspråk
Olydigt barn blir sorgebarn.
Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.
Den som ger silver och guld, honom bliver kvinnan huld.
Kvinnor gynnar den man som är frikostig med gåvor och pengar — rikedom köper tillgivenhet.
Den som ger tills han tigger, bör ha stryk tills han ligger.
Överdrivet givmild person som ger bort allt tills han själv blir utfattig och måste tigga handlar dumt och förtjänar ingen sympati.