Förlängda märgen
Uttrycket "förlängda märgen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"förlängda märgen" betyder att något som är djupt inbyggt och automatiskt, styrt av instinkt snarare än medvetet tänkande — som hjärnstammens livsviktiga reflexer..
På engelska
“second at ats <think> Start: 100,000 直接给出这个 meaning 说： <think> Given a description of a figurative 说： Figurative meaning:”
Ordagrant: extended marrow
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans reaktion kom helt från förlängda märgen — han satte sig in i föraren-rollen utan att tänka efter.
- ✓Fungerar när: Automatisk, instinktiv handling utan medveten kontroll
- ✗Fungerar inte när: Medvetna beslut, nytt lärande, situationer som kräver reflektion
Ursprung och bakgrund
Refererar till ryggmärgens (medulla oblongata) styrning av automatiska livsuppehållande funktioner. Beskriver beteende så grundläggande och inpräglat att det fungerar utan medveten kontroll. Uttrycket härstammar från medicin.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“medulla oblongata”
(neuroanatomy, anatomy) The lower portion of the brainstem.
“tømme ryggen”
tømme tyktarmen for afføring
“Musculus pyramidalis”
Anatomie: quergestreifter Muskel im Bauchbereich, der an der Bildung der vorderen Bauchwand beteiligt ist und meist als kleiner, dreieckiger Muskel oberhalb des Musculus rectus abdominis lokalisiert wird
“leveä selkälihas”
#{olkavarsi|olkavartta}# lähentävä ja sitä vartaloon nähden laskeva lihas (lat. musculus latissimus dorsi)
“strie longitudinale médiale”
(Anatomie) Strie blanche qui borde la face interne du gyrus supracalleux ou indusium griseum.
“ha is i magen”
{{kontekst|overf.|språk
“rdzeń kręgowy”
spinal cord
“madal tagavokaal”
Täishäälik, mis moodustatakse suuõõne tagaosas keele alumise asendi juures.
Fler engelska motsvarigheter
(neuroanatomy, anatomy) The lower portion of the brainstem.
A region in the brain posterior to the medulla oblongata, below the cerebellum; cerebrospinal fluid enters from the fourth ventricle.
(anatomy) The large foramen, or hole, in the occipital bone for the passage of the medulla oblongata and its membranes.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som börjar med mycket, slutar oftast med ingenting.
Att ta sig an för mycket på en gång leder till att man inte fullföljer något och till slut åstadkommer ingenting.
ordsprakKan du inte lyfta stenen, så vält honom.
Om du inte klarar en uppgift på ett sätt, försök med ett annat — anpassa metoden efter din förmåga.
ordsprakBäst att lida, det man inte kan vrida.
Acceptera det du inte kan förändra — det är klokare att uthärda en oundviklig situation än att slösa kraft på att kämpa mot den.
ordsprak