Se mellan fingrarna
Läs om betydelsen och användningen av "se mellan fingrarna".
Betydelse
Medvetet ignorera eller blunda för något dåligt eller oönskat
Liknande uttryck
slå/vända dövörat till
Medvetet ignorera eller låtsas inte höra något man inte vill lyssna på.
slå lock för öronen
Medvetet vägra lyssna eller ta till sig information; ignorera det man inte vill höra.
se genom fingrarna med ngn/ngt
Medvetet blunda för eller tolerera något felaktigt; låtsas inte se ett misstag eller regelbrott.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“look the other way”
(idiomatic) To ignore something wrong; to turn a blind eye to something; to connive at something.
“se gennem fingrene med noget”
lade være med at påtale en forsyndelse, fejl, mangel eller anden uregelmæssighed og på den måde vise overbærenhed
“keinen Finger rühren”
umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben
“olla panematta tikkua ristiin”
olla tekemättä mitään jonkin eteen
“regarder ailleurs”
(Sens figuré) Ne pas tenir compte de quelque chose ; éviter par gêne ou déplaisir.
“se gjennom fingrene med”
la noe passere uten å gjøre noe med det, oftest en forbrytelse eller en noe man ikke burde
“patrzeć przez palce”
to look the other way, to shut one's eyes, to turn a blind eye
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To ignore something wrong; to turn a blind eye to something; to connive at something.
to withhold attention
(intransitive) To ignore something; to pretend not to have seen or noticed something; to avoid dealing with something.
Fler idiom
övning ger färdighet
Ju mer man tränar, desto skickligare blir man.
sfärernas musik
Harmoniskt ljud som himlasfärerna tänktes frambringa; används bildligt om vackra men orealistiska eller svåruppnåeliga ideal.
det är inte så bara det!
Något är svårare eller mer komplicerat än det verkar — det är inte enkelt eller självklart.
Andra uttryck att utforska
Den som skär av sig näsan, skamfilar sitt ansikte.
Att skada någon annan av hämnd eller illvilja drabbar en själv hårdare — man skadar sig själv mer än motståndaren.
ordsprakBättre låta bära sig till graven av fyra, än gå dit själv.
Det är bättre att dö av sjukdom eller ålder än att ta sitt eget liv.
ordsprakGift dottern snart, om du ej vill att hon skall gifta sig.
Gifta bort din dotter medan du fortfarande styr valet — annars väljer hon själv en man du kanske inte gillar.
ordsprak