Kan du inte lyfta stenen, så vält honom.
Uttrycket "Kan du inte lyfta stenen, så vält honom." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kan du inte lyfta stenen, så vält honom." betyder att om du inte klarar en uppgift på ett sätt, försök med ett annat — anpassa metoden efter din förmåga..
På engelska
“If at first you don't succeed, try, try again.”
Ordagrant: If you cannot lift the stone, then overturn him.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon kunde inte lyfta lådan uppför trappan, så hon drog den istället. Kan du inte lyfta stenen, så vält honom!
- ✓Fungerar när: När en metod inte fungerar och du behöver försöka något annat
- ✗Fungerar inte när: Alla möjliga lösningar redan har testats utan resultat
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk - handlar om flexibilitet. Om du inte kan lyfta en tung sten, väll den istället. Anpassa metoden efter din förmåga och situationen. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hönan lever såväl av sitt krafs, som lejonet av sitt rov.
Var och en försörjer sig efter sin förmåga — den svage klarar sig lika bra som den starke, var och en på sitt vis.
Tro icke träguden, utan att han gör järtecken.
Lita inte blint på någon eller något — kräv bevis på förmåga innan du sätter din tro till dem.
Konsterna är mångahanda, sa’ gumman, åt välling med syl.
Det finns många sätt att lösa ett problem — man klarar sig med vad man har, även med fel verktyg.
Fler ordspråk
Var rädd om tiden som om pengar.
Tid är lika värdefullt som pengar — slösa inte bort den, utan hushåll med den omsorgsfullt.
Gömt är icke glömt.
Något som döljs eller undviks försvinner inte ur minnet — det som är gömt finns fortfarande kvar i tankar och känslor.
Icke allt varpå det står London är från England.
Allt som påstår sig vara äkta eller av hög kvalitet är inte nödvändigtvis det — etiketter kan ljuga.
Andra uttryck att utforska
Sitta som en smäck
Något passar mycket bra, se även "Som handen i handsken". Ensmäckär en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord förkeps.
liknelseoch är beredda att ingripa till dess förmån
idiominte vara torr bakom öronen
Vara ung, oerfaren och naiv. Nybörjare som saknar livserfarenhet.
idiom