Kan du ge ett exempel på "först och främst"?

Först och främst måste vi lösa budgetfrågan innan vi startar nya projekt.

Vad heter "först och främst" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "first and foremost". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "first and foremost".

Först och främst

Q: Vad betyder "först och främst"?

Framför allt, i första hand. Används för att betona vad som är viktigast eller ska prioriteras.

Uttrycket "först och främst" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"först och främst" betyder att framför allt, i första hand. används för att betona vad som är viktigast eller ska prioriteras..

Annons

På engelska

“first and foremost”

Ordagrant: first and foremost

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Först och främst måste vi lösa budgetfrågan innan vi startar nya projekt.
✓Fungerar när: Vid prioritering, när något är viktigare än resten
✗Fungerar inte när: Då allt är likvärdigt eller ingen hierarki finns

Ursprung och bakgrund

Klassiskt retoriskt verktyg för prioritering. Kombinerar 'först' och 'främst' för att kraftigt betona det viktigaste före andra aspekter. Uttrycket härstammar från retorisk.

Tema: retorisk

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Liknande uttryck

företrädesvis, framför allt

I första hand, med prioritet framför annat. Används för att betona vad som värderas eller väljs i första rummet.

främst, som det viktigaste

Prioriterat framför allt annat; det som kommer i första hand och anses mest angeläget.

särsk. i nekande sammanhang

Lexikografisk notering: uttrycket används framför allt i meningar med negation, t.ex. "inte det minsta".

Motsatsuttryck

gräva ner stridsyxan

Sluta bråka och göra fred med någon. Lägga konflikter bakom sig och försonas.

Relaterade ord

används

använts, utnyttjas, tillämpas, brukas, nyttjas

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “först och främst” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ha råg i ryggen

Vara modig, tålmodig och ha karaktärsstyrka nog att stå upp för sina åsikter och inte ge efter för påtryckningar.

öppna sitt hjärta

Dela med sig av sina innersta känslor och tankar, vara öppen och ärlig om vad man verkligen känner.

Att skicka iväg något vid allra första möjliga tillfälle, utan dröjsmål — så snart en transport, post eller ett bud finns tillgängligt. Uttrycket är ålderdomligt och hör hemma i äldre handels- och sjöfartsspråk (jfr 'med första lägenhet' = nästa avgående skepp). Bör inte förväxlas med det vanligare 'med det första', som mer allmänt betyder 'inom kort'.