Först och främst
Uttrycket "först och främst" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"först och främst" betyder att framför allt, i första hand. används för att betona vad som är viktigast eller ska prioriteras..
Exempel
- •Först och främst måste vi lösa budgetfrågan innan vi startar nya projekt.
- ✓Fungerar när: Vid prioritering, när något är viktigare än resten
- ✗Fungerar inte när: Då allt är likvärdigt eller ingen hierarki finns
Ursprung och bakgrund
Klassiskt retoriskt verktyg för prioritering. Kombinerar 'först' och 'främst' för att kraftigt betona det viktigaste före andra aspekter. Uttrycket härstammar från retorisk.
Liknande uttryck
företrädesvis, framför allt
I första hand, med prioritet framför annat. Används för att betona vad som värderas eller väljs i första rummet.
främst, som det viktigaste
Prioriterat framför allt annat; det som kommer i första hand och anses mest angeläget.
särsk. i nekande sammanhang
Lexikografisk notering: uttrycket används framför allt i meningar med negation, t.ex. "inte det minsta".
På engelska
“first and foremost”
Ordagrant: first and foremost
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken