Gamla vägar och gamla vänner svika inte gärna.
Uttrycket "Gamla vägar och gamla vänner svika inte gärna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gamla vägar och gamla vänner svika inte gärna." betyder att beprövade vägar och långvariga vänskaper är pålitliga — det välkända och trygga sviker sällan..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: Old roads and old friends do not easily betray.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han litar på sitt gamla nätverk, eftersom gamla vägar och gamla vänner svika inte gärna.
- ✓Fungerar när: Man söker trygghet i etablerade relationer eller beprövade vägar och metoder.
- ✗Fungerar inte när: Vid behov av innovation, förändring eller när gamla vägar är inaktuella.
Ursprung och bakgrund
Ett traditionellt ordspråk som uttrycker värdet av beprövade vägar och långvariga vänskaper, vilka anses mer pålitliga än det okända. Uttrycket härstammar från vägen.
Liknande uttryck
Man saknar ej det goda förrän det är borta.
Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.
En karl står vid sina ord.
En man håller vad han lovar och är pålitlig – han sviker inte sina löften eller åtaganden.
Tok blir sent klok.
En dåre lär sig sent av sina misstag — om ens — och blir sällan vis.
Fler ordspråk
In i en stängd mun kommer ingen fluga.
Tystnad skyddar — håller man munnen stängd undviker man problem, konflikter och att säga något man senare ångrar.
Det man inte vet mår man inte dåligt av
Okunnighet skyddar från oro och lidande — att inte känna till något obehagligt besparar en från bekymmer.
Många fjädrar gör en säng.
Många små bidrag eller insatser tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.