Hoppa till huvudinnehåll

Lätt att ro under fulla segel.

Uttrycket "Lätt att ro under fulla segel." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Lätt att ro under fulla segel." betyder att det är enkelt att prestera när förutsättningarna är gynnsamma — men förtjänsten är liten när vinden ändå driver en framåt..

Annons

På engelska

Easy come, easy go

Ordagrant: Easy to row under full sails.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Det var lätt att ro under fulla segel när projektledningen redan hade löst alla ressursfrågor.
  • Fungerar när: När externa faktorer eller förutsättningar redan gynnar en, eller när resultat inte kräver eget arbete.
  • Fungerar inte när: När man måste börja från noll, motsatta vind, eller när prestationen helt beror på egen kraft.

Ursprung och bakgrund

Från sjöfart: en båt med fulla segel och vinden i ryggen är lätt att ro utan stor ansträngning. Meritlöst att prestera när omständigheterna redan bär en framåt. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Lätt att ro under fulla segel.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska