Göra (ngt) med förlängda märgen
Uttrycket "göra (ngt) med förlängda märgen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra (ngt) med förlängda märgen" betyder att göra något helt automatiskt, utan att behöva tänka — som en inlärd reflex..
Exempel
- •Efter år av träning spelar hon violinstycket helt med förlängda märgen utan att behöva tänka på fingersättningarna.
- ✓Fungerar när: Vid inlärda automatiska handlingar som utförts många gånger innan
- ✗Fungerar inte när: Vid nya, komplicerade eller medvetet ansträngande uppgifter som kräver fokus
Ursprung och bakgrund
Hänvisar till muskelminne — när kroppen utför rörelser automatiskt utan hjärnans direkta styrning, baserat på upprepad träning Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
utan att röra en fena
Utan minsta ansträngning eller rörelse — göra något helt passivt, utan att behöva anstränga sig alls.
sätta punkt för
göra slut på, avsluta något helt
känna som sin egen ficka
Känna något helt och fullt, intimt och utan att behöva tänka på det — som att veta exakt vad som finns i sin egen ficka utan att behöva titta.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“secundum artem”
Artificially.
“sætte det lange ben foran”
gå hurtigt; skynde sig
“eine lange Nase machen”
to thumb one's nose
“vetää puoleensa”
#{vetää|vetää}# itseään kohti
“complètement automatique”
(Informatique) Synonyme de autocomplétion.
“ta på”
Å #{røre|røre}#, putte #{finger|finger}# på
“trzepać gruchę”
to masturbate
“käsi tindiseks tegema”
Oma käsi tindiga määrima.
Fler engelska motsvarigheter
Artificially.
To take (something) freely, help oneself to
To help oneself liberally to food at table.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som njutit det söta, må njuta det sura också.
Den som fått uppleva det goda i livet måste också acceptera det svåra — man kan inte välja bara det behagliga.
ordsprakTålamod är konsten att hoppas
Att vara tålmodig innebär att behålla hoppet och tro på att saker förbättras med tiden, även när det går långsamt.
ordsprakArm råtta, som ej vet mer än ett hål.
Den som bara har en utväg eller ett alternativ är sårbar och lätt att fånga.
ordsprak