(fram)på/framåt nattkröken
Läs om betydelsen och användningen av "(fram)på/framåt nattkröken".
Betydelse
Sent på natten, i de sena natttimmarna.
På engelska
“in the small hours”
Ordagrant: (on) the night crook
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi jobbade framåt nattkröken för att slutföra projektet innan gryningen.
- ✓Fungerar när: När man beskriver sent på kvällen eller de sena natttimmarna
- ✗Fungerar inte när: På dagen eller under ordinarie arbetstimmar
Begrepp och tema
Arkaisk uttryck för sent på natten. Ursprunget oklart, möjligen från gammal tidsräkning eller en skrømt kropp/figur. Tema: tidsräkning.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“night start”
A hypnic jerk.
“før fanden får sko på”
meget tidligt om morgenen
“laufen voraus”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“sur la brune”
Vers le début de la nuit.
“med urviseren”
i retning av klokkehåndbevegelse
“ôd skowrunka do pódźki”
from morning til night
“õhtupoole ööd”
Öö esimesel poolel.
Fler automatiska förslag på engelska
A hypnic jerk.
(medical) At night.
by night, in the night, overnight
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Andras exempel ursäkta inga synder.
Att andra gör fel ursäktar inte dina egna. Du kan inte rättfärdiga ditt dåliga beteende med att hänvisa till andras.
ordsprakDen som tager herrar till stalldrängar, får brutna hästar och söndriga sadlar.
Anlitar man fel personer för ett arbete — de som saknar rätt inställning eller kompetens — blir resultatet dåligt skött.
ordspraki delo
Befinna sig i tvist eller konflikt med någon, vara inblandad i ett meningsskifte eller rättslig oenighet som ännu inte lösts.
fras