Haj på (något)– Har en stor talang för något, vara en hejare på något; jämför ”börshaj”, ”pokerhaj”
Uttrycket "Haj på (något)– Har en stor talang för något, vara en hejare på något; jämför ”börshaj”, ”pokerhaj”" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Haj på (något)– Har en stor talang för något, vara en hejare på något; jämför ”börshaj”, ”pokerhaj”" betyder att har en stor talang för något, vara en hejare på något; jämför ”börshaj”, ”pokerhaj”.
På engelska
“A shark at something”
Ordagrant: Shark at (something)
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är en riktig haj på att förhandla och får alltid de bästa villkoren.
- ✓Fungerar när: När någon är mycket skicklig eller expert på något specifikt
- ✗Fungerar inte när: När personen är dålig eller helt ny på något
Ursprung och bakgrund
Hajen är ett rovfiske känt för effektivitet, intelligens och behärskning. Metaforiskt betyder uttrycket att behärska något med samma skicklighet som en haj i sitt element. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
med ökad muskelstyrka som resultat
flagga på halv stång
Flaggan hissas halvvägs upp på flaggstången som tecken på sorg och respekt, vanligtvis när någon betydelsefull person har avlidit.
av noll och intet värde
Helt värdelös, utan något som helst värde. Används för att betona att något är fullständigt oanvändbart eller meningslöst.
Andra uttryck att utforska
Den som har penningen till sin Gud, gör sig själv till slav under sin dräng.
Den som sätter pengar före allt annat blir i praktiken styrd av dem och förlorar sin frihet och värdighet.
ordsprakJag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret.(Närke) (SVO)
Man tror sig göra något imponerande men orsakar i stället kaos eller misstag utan att förstå det.
ordsprakKort aftonmåltid gör lång livstid.
Att äta lite på kvällen är nyttigt och bidrar till ett längre, hälsosammare liv.
ordsprak