Frukta Gud och följ landsvägen.
Uttrycket "Frukta Gud och följ landsvägen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Frukta Gud och följ landsvägen." betyder att lev gudfruktigt och håll dig till den rätta, säkra vägen — undvik genvägar och oärlighet i livet..
På engelska
“Fear God and keep your path straight.”
Ordagrant: Fear God and follow the country road.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min morsa brukade säga: Frukta Gud och följ landsvägen, så behöver du aldrig oroa dig för framtiden.
- ✓Fungerar när: När man manar till moral, ärlighet och att undvika genvägar i livet.
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver pragmatism eller snabblösningar framför etiska principer.
Ursprung och bakgrund
Ett bibelskt ordspråk som förmanar gudfrukt och att hålla sig till rätta vägen istället för att ta olaga genvägar eller ta sig snabba vägar. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Bättre gå omkring, än falla i diket.
Det lönar sig att ta den säkra vägen, även om den är längre, hellre än att ta genvägar och råka illa ut.
Hellre en fågel i handen än tio i skogen.Holmqvist (1991), p. 50
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
En fågel i handen är bättre än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
Fler ordspråk
Han fick veta var David köpte ölet.
Fick en skarp tillrättavisning eller lärde sig på hårda vägen vad som gäller.
När vattnet står upp i munnen, lär man sig snarast simma.
I nöd lär man sig snabbt — när situationen är kritisk tvingas man hitta lösningar och lära sig det som behövs för att överleva.
Döm inte hunden efter håren.
Yttre utseende avslöjar inte en persons sanna karaktär eller värde — bedöm inte någon enbart utifrån hur de ser ut.
Andra uttryck att utforska
lägga ner arbetet
börja strejka
idiomslå sig ner
Bosätta sig på en plats och etablera sig stadigvarande; slå rot i en stad eller ett hem, ofta efter en period av rörlighet eller osäkerhet.
idiom(redovisa) i klump
Redovisa flera poster eller transaktioner som ett enda sammanslaget belopp, utan att specificera de enskilda delarna.
idiom