Ha skinn på näsan
Uttrycket "ha skinn på näsan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha skinn på näsan" betyder att vara tålig, modig och inte låta sig nedtryckas — ha självrespekt och stå upp för sig själv..
På engelska
“have a mind of one's own, be strong-willed”
Ordagrant: have skin on the nose
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han har skinn på näsan och låter sig inte mobbas av sina klasskompisar.
- ✓Fungerar när: Beskriver någons mod, styrka och motståndskraft mot motgångar
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar faktiska hudproblem eller fysiska skador
Ursprung och bakgrund
Idiom från bilden av tjock, okänslig hud som metafor för mental styrka och resiliens mot påtryckningar Uttrycket härstammar från anatomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ha råg i ryggen
Vara modig, tålmodig och ha karaktärsstyrka nog att stå upp för sina åsikter och inte ge efter för påtryckningar.
vara om sig och kring sig
Vara försiktig, uppmärksam och aktsam om sina egna intressen; passa på sig själv och inte låta sig luras eller utnyttjas.
lysa med lånta fjädrar
stoltsera med ngt som man själv inte har förtjänsten av
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som inte ser upp med ögonen, får se upp med pungen.
Den som är oaktsam och inte håller ögonen öppna får betala för sin slarv — oförsiktighet kostar pengar.
ordsprakRäven byter sitt hår, men icke sin gamla art.
En person kan förändra sitt yttre eller beteende tillfälligt, men sin grundläggande natur och karaktär förblir densamma.
ordsprakNär tjuvarna komma i träta, får bonden sin ko igen.
När brottslingar bråkar sinsemellan avslöjas de, och den bestulne kan återfå det som tagits.
ordsprak