Ha skinn på näsan
Läs om betydelsen och användningen av "ha skinn på näsan".
Betydelse
Vara tålig, modig och inte låta sig nedtryckas — ha självrespekt och stå upp för sig själv.
På engelska
“have a mind of one's own, be strong-willed”
Ordagrant: have skin on the nose
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han har skinn på näsan och låter sig inte mobbas av sina klasskompisar.
- ✓Fungerar när: Beskriver någons mod, styrka och motståndskraft mot motgångar
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar faktiska hudproblem eller fysiska skador
Begrepp och tema
Idiom från bilden av tjock, okänslig hud som metafor för mental styrka och resiliens mot påtryckningar Tema: anatomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ha råg i ryggen
Vara modig, tålmodig och ha karaktärsstyrka nog att stå upp för sina åsikter och inte ge efter för påtryckningar.
vara om sig och kring sig
Vara försiktig, uppmärksam och aktsam om sina egna intressen; passa på sig själv och inte låta sig luras eller utnyttjas.
lysa med lånta fjädrar
stoltsera med ngt som man själv inte har förtjänsten av
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“tough as nails”
(idiomatic, simile) Having a hard, strong, and determined mindset.
“med skindet på næsen”
uden at komme galt af sted, tabe anseelse, miste sin position eller lignende; uden at miste alle sine penge eller gå fallit
“Biss haben”
entschlossen, willensstark sein; trotz Widerständen beharrlich ein Ziel verfolgen
“osua naulan kantaan”
olla oikeassa, täsmällinen
“avoir du nez”
(Sens figuré) Bien deviner ; prévoir correctement ; avoir de la sagacité.
“få blod på tann”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“mieć świra na punkcie”
to be crazy about something; to be extremely enthusiastic about something
“ennast külge kleepima”
Visalt või pealetükkivalt seltsima.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, simile) Having a hard, strong, and determined mindset.
(idiom) Ability to take criticism or harsh behavior without being easily offended.
(idiomatic) Exact; precise; appropriate.
Fler idiom
tyda allt till det bästa
Tolka andras ord och handlingar på det mest välvilliga sättet; alltid förutsätta goda avsikter.
lägga i dagen
Avslöja, visa eller tydligt demonstrera något som tidigare var dolt eller okänt.
skämta (på ngns/ngts bekostnad)
Att driva med någon eller något, göra narr av på ett lättsamt eller elakt sätt.
Andra uttryck att utforska
Hugger man ovanom sig, så falla spånorna i ögonen.
Angriper man någon som är mäktigare än en själv, riskerar man att skadan drabbar en själv.
ordsprakMan måste mer lyda Gud än människor.
Guds bud och samvetet står över mänskliga lagar och befallningar — moralisk plikt trumfar lydnad mot världslig auktoritet.
ordsprakAlla vill vara herrar, men ingen vill bära säcken.Strauss, Emanuel (1994). "1263". Concise Dictionary of European Proverbs. II. Routledge. p. 991.ISBN 978-1-136-78978-6.
Alla vill ha förmåner och makt, men ingen vill göra det tunga arbete som krävs för att nå dit.
ordspråk