En fågel i handen är bättre än tio i skogen.
Uttrycket "En fågel i handen är bättre än tio i skogen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En fågel i handen är bättre än tio i skogen." betyder att det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush.”
Ordagrant: A bird in the hand is better than ten in the forest.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han fick ett bra jobberbjudande men sökte vidare — jag sa att en fågel i handen är bättre än tio i skogen.
- ✓Fungerar när: Val mellan något säkert och något större men osäkert.
- ✗Fungerar inte när: Situationer där man behöver ta kalkulerade risker för att nå större mål.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från medeltida jakt och falkonstning. En fågel man redan håller är säker, medan de i skogen är osäkra att fånga. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
Hellre en fågel i handen än tio i skogen.Holmqvist (1991), p. 50
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Holmqvist (1981), p. 138
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
Bättre en fågel i handen, än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Klaga inte över för lite vind
lär dig segla.Francis BaconEssays(1625)
Det man förlorar på gungorna tar man igen på karusellen.Martinsson (1996), p. 550
Förluster på ett ställe kompenseras av vinster på ett annat — livet jämnar ut sig i längden.
Beck och tjära är båtsmans ära.
En sjöman är stolt över sitt hantverk och sina arbetsredskap, även om de är smutsiga. Yrkesidentitet bör hedras.