En fågel i handen är bättre än tio i skogen.
Uttrycket "En fågel i handen är bättre än tio i skogen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En fågel i handen är bättre än tio i skogen." betyder att det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert..
Exempel
- •Han fick ett bra jobberbjudande men sökte vidare — jag sa att en fågel i handen är bättre än tio i skogen.
- ✓Fungerar när: Val mellan något säkert och något större men osäkert.
- ✗Fungerar inte när: Situationer där man behöver ta kalkulerade risker för att nå större mål.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från medeltida jakt och falkonstning. En fågel man redan håller är säker, medan de i skogen är osäkra att fånga. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
Hellre en fågel i handen än tio i skogen.Holmqvist (1991), p. 50
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Holmqvist (1981), p. 138
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
Bättre en fågel i handen, än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush.”
Ordagrant: A bird in the hand is better than ten in the forest.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
När brunnen är torr, vet man dess värde.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Värdet av något inses ofta först när det saknas.
Ju närmare kyrkan, dess längre från Gud.
De som är närmast religiösa institutioner eller makt är ofta minst fromma — ytlighet och rutin ersätter äkta tro.
Svårt att draga tillsammans med otuktat ök.
Svårt att samarbeta med någon som är odisciplinerad eller omöjlig att styra.
Andra uttryck att utforska
inte vara född i farstun/igår
Vara erfaren och klok, inte naiv eller lättlurad. Man låter sig inte duperas av enkla trick eller genomskådliga lögner.
idiomskudda stoftet av sina fötter
Lämna en plats eller situation för gott och ta fullständigt avstånd från den, ofta med förakt eller besvikelse.
idiomskänka livet åt
Ge liv åt något, göra det levande och verkligt, eller offra sitt liv för någon/något.
idiom