Man skall inte ropa hej förrän man är över bäcken
Uttrycket "man skall inte ropa hej förrän man är över bäcken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"man skall inte ropa hej förrän man är över bäcken" betyder att fira inte för tidigt — vänta tills något är klart och säkert innan du jublar..
Exempel
- •Även om vi leder 2-0 skall man inte ropa hej förrän man är över bäcken - motståndarna kan fortfarande vinna.
- ✓Fungerar när: Innan något osäkert är helt slutfört och garanterat lyckat
- ✗Fungerar inte när: När något redan är helt slutfört med säkerhet
Ursprung och bakgrund
Från medeltida resor över naturliga vattenhinder - man jublar inte förrän man säkert passerat farligt terräng. Uttrycket härstammar från resor.
Liknande uttryck
man skall inte jubla för tidigt
Vänta med att fira tills något verkligen är klart — saker kan gå fel i sista stund.
(för tidigt) räkna med (ngt) såsom redan uppnått
Förutsätta att något är klart eller säkert innan det faktiskt har hänt; sälja skinnet innan björnen är skjuten.
(det är) bättre att stämma i bäcken än i ån
Bättre att åtgärda ett problem tidigt när det är litet, än att vänta tills det vuxit sig stort och svårare att hantera.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Så olikt är väl förr vordet likt.
Saker som nu verkar helt olika var en gång likadana — allt förändras med tiden och ursprunget kan vara gemensamt.
ordsprakAlltför dristiga får bli uppätna av ulven.
Den som är för djärv och tar för stora risker råkar illa ut och får bära konsekvenserna.
ordsprakMakt och mod vilja ha vett i följe.
Styrka och mod måste alltid åtföljas av klokhet och gott omdöme för att leda till gott resultat.
ordsprak