Dålig häst som ej kan förtjäna sitt foder.
Uttrycket "Dålig häst som ej kan förtjäna sitt foder." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dålig häst som ej kan förtjäna sitt foder." betyder att den som inte presterar tillräckligt för att motivera vad hen kostar eller konsumerar förtjänar inte sin plats..
På engelska
“A bad horse that cannot earn its keep”
Ordagrant: Bad horse that not can earn its fodder.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han var en dålig häst som inte kunde förtjäna sitt foder, så företaget var tvungna att säga upp honom.
- ✓Fungerar när: För att kritisera något oprodultivt som inte motiverar sin kostnad.
- ✗Fungerar inte när: När något har värde trots låg omedelbar ekonomisk nytta eller prestation.
Ursprung och bakgrund
Från lantbrukstradition där hästar måste arbeta tillräckligt för att motivera deras underhåll och foder. Metaforen beskriver ineffektiv eller värdelös anställd. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den mer vill tära, än han kan nära, får armod till lön.
Den som konsumerar mer än han förtjänar drabbas av fattigdom.
Den förnöjsamme har alltid nog.
Den som är nöjd med vad hen har upplever sig alltid ha tillräckligt, oavsett hur lite det är.
Det är inte givet, som den fattige förtjänar.
Livet är orättvist — den som arbetar hårt och behöver mest får inte alltid vad hen förtjänar.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Missbrukad frihet är värd att mistas.
Den som utnyttjar sin frihet på fel sätt förtjänar att bli av med den.
Snavande häst måste hållas i tygeln.
Den som en gång visat sig opålitlig eller gjort fel behöver noggrann tillsyn och kontroll.
Vardagsgrann är sällan grann.
Det som verkar snyggt i vanliga sammanhang är sällan verkligt vackert — skönhet i vardagen är ofta medelmåttig.