Försäga sig
Läs om betydelsen och användningen av "försäga sig".
Betydelse
Oavsiktligt avslöja något hemligt eller känsligt genom att tala ogenomtänkt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“let slip”
(transitive, idiomatic) To divulge a secret, as by accident or mistake.
“om forladelse”
en undskyldning for at udtrykke man fortryder hvad man har gjort el. at man vil undskylde noget man har sagt
“sich lieber die Zunge abbeißen”
auf keinen Fall etwas verraten oder etwas sagen
“yksityiselämää loukkaava tiedon levittäminen”
rikos, jossa yksityishenkilön yksityiselämästä levitetään todenperäistä tietoa, kuvia tai vihjauksia loukkaavalla tavalla.
“lâcher le mot”
(Sens figuré) Dire une chose jusqu’ici cachée, ou que l’on ne souhaitait pas dire.
“slippe katten ut av sekken”
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært hemmelig, ofte uten å mene å fortelle det
“przemówić własnym głosem”
to speak one's mind, to say one's piece
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive, idiomatic) To divulge a secret, as by accident or mistake.
(idiom) To accidentally reveal a secret.
(transitive) To say (a statement) aloud without any audience; to say while talking to oneself.
Fler idiom
(försäljning) i parti och minut
Säljer både i stora mängder (parti) och i små kvantiteter (minut) — det vill säga både grossist och detaljhandel.
göra reda för ngt
Förklara eller redogöra för något; ge en tydlig beskrivning eller motivering av ett ämne, en händelse eller ett förhållande.
slå undan benen på ngn
Överraska eller chockera någon så att de blir oförmögna att reagera eller handla; ta ifrån någon grunden för deras agerande.
Andra uttryck att utforska
Om inga gömmare vore, man inga tjuvar försporde.
Utan hälare finns inga tjuvar — den som gömmer stöldgods möjliggör stölden och är lika skyldig som tjuven.
ordsprakHan har lärt konsten av mig, sa fan om riksdagsgubben.
Djävulen hävdar att en politiker lärt sig sveket av honom — ironisk kommentar om att riksdagsmän är lika skrupelfria som fan själv.
ordsprakOviss kur, när läkaren blir arvinge.
Läkarens behandling är opålitlig om hen ärver patienten — intressekonflikten gör botandet tveksamt.
ordsprak