Han har lärt konsten av mig, sa fan om riksdagsgubben. (Stockholm) (SVO)
Uttrycket "Han har lärt konsten av mig, sa fan om riksdagsgubben. (Stockholm) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Han har lärt konsten av mig, sa fan om riksdagsgubben. (Stockholm) (SVO)" betyder att djävulen hävdar att en politiker lärt sig sveket av honom — ironisk kommentar om att riksdagsmän är lika skrupelfria som fan själv..
På engelska
“The devil made him do it”
Ordagrant: He has learned the art from me, said the devil about the parliament man.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lovar att bekämpa korruptionen, men han har lärt konsten av mig, sa fan om riksdagsgubben.
- ✓Fungerar när: När man ifrågasätter en politikers ärlighet eller integritet ironiskt.
- ✗Fungerar inte när: I respektfulla eller formella samtal med eller om ärade politiker.
Ursprung och bakgrund
En stockholmsk klassiker som jämför en skrupelfri politiker med djävulen själv — båda är mästare på svek. Uttrycket härstammar från politik.
Liknande uttryck
Lika barn leka bäst, sa fan när han dansade med prästen.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar: lika individer trivs bäst ihop — men djävulen och prästen är ju varandras motsatser, vilket avslöjar absurditeten i påståendet.
Respekt för kronans folk, sa långholmaren.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om påtvingad respekt för myndigheter — sagt av någon som själv suttit inspärrad av just dem.
Otroligt men sant, sa magistratssekreteraren, blev bötfälld för fylleri.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om hyckleri: den som upprätthåller lagen bryter mot den själv — mäktiga är inte undantagna regler.
Fler ordspråk
Kära kittel, sota inte grytan.
Någon kritiserar andra för fel de själva har — ungefär som att anklaga någon annan för sina egna brister.
Viljan drar halva lasset.
Stark motivation och vilja gör att svåra uppgifter känns lättare och halverar den upplevda ansträngningen.
Få ord och dryga (djupsinniga) hedra mannen bäst.
Få men välvalda och innehållsrika ord vittnar om visdom och karaktär — en tystlåten men klok person förtjänar mer respekt än den mångordig.