Hoppa till huvudinnehåll

Gå åt skogen– Misslyckas.

Uttrycket "Gå åt skogen– Misslyckas." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Gå åt skogen– Misslyckas." betyder att misslyckas..

På engelska

“Go off the rails”

Ordagrant: Go to the forest

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hela företagsfusionen gick åt skogen när investerarna backade ur.
  • ✓Fungerar när: Projekt eller planer som misslyckats totalt, förlorad insats
  • ✗Fungerar inte när: Framgångsrika initiativ, välfungerade verksamheter

Ursprung och bakgrund

Från äldern då något försvunnet in i skogen var förlorat för alltid. Relaterat till jakt och skogsbruk där framgång krävde att man hålla kontroll. Uttrycket härstammar från skogsbruk.

Tema: skogsbruk

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Svenska uttryck om kroppen

Liknande uttryck

Gå i stöpet– Misslyckas.

Misslyckas. Se även: [synonymer till misslyckas](https://ordsynonymer.se/synonymer/misslyckas)

Gå bet på något– Misslyckas med något.

Misslyckas med något.

Gå på pumpen– Bli lurad, misslyckas.

Bli lurad, misslyckas.

Motsatsuttryck

intensivt önska framgång för (ngn/ngt)

Att innerligt hoppas att någon eller något ska lyckas eller gå bra.

komma över upplysningar om

Lyckas få tag på information eller fakta om något eller någon.

Fler idiom

stå för dörren

Något är nära förestående eller kommer att hända mycket snart.

höra/se ngt liknande

varje (enskild) person

Andra uttryck att utforska

Köp aldrig något som du inte behöver, endast därför att du får det för gott pris.

Ett fynd är inget fynd om varan är onödig — lågt pris lockar till onödiga köp.

ordsprak

det starka könet

En ålderdomlig omskrivning för männen som grupp, grundad i en traditionell föreställning om det maskulina som fysiskt starkare och härskande.

eufemism

Dum som en gås– Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

liknelse