Hoppa till huvudinnehåll

Gå åt skogen– Misslyckas.

Uttrycket "Gå åt skogen– Misslyckas." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Gå åt skogen– Misslyckas." betyder att misslyckas..

På engelska

“Go off the rails”

Ordagrant: Go to the forest

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hela företagsfusionen gick åt skogen när investerarna backade ur.
  • ✓Fungerar när: Projekt eller planer som misslyckats totalt, förlorad insats
  • ✗Fungerar inte när: Framgångsrika initiativ, välfungerade verksamheter

Ursprung och bakgrund

Från äldern då något försvunnet in i skogen var förlorat för alltid. Relaterat till jakt och skogsbruk där framgång krävde att man hålla kontroll. Uttrycket härstammar från skogsbruk.

Tema: skogsbruk

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Svenska uttryck om kroppen

Liknande uttryck

Gå i stöpet– Misslyckas.

Misslyckas. Se även: [synonymer till misslyckas](https://ordsynonymer.se/synonymer/misslyckas)

Gå bet på något– Misslyckas med något.

Misslyckas med något.

Gå på pumpen– Bli lurad, misslyckas.

Bli lurad, misslyckas.

Motsatsuttryck

intensivt önska framgång för (ngn/ngt)

Att innerligt hoppas att någon eller något ska lyckas eller gå bra.

komma över upplysningar om

Lyckas få tag på information eller fakta om något eller någon.

Fler idiom

vara snabb i vändningarna

Reagera snabbt och anpassa sig smidigt till nya situationer eller förändringar; ha god förmåga att tänka och agera snabbt.

turkiskt bad

En ångbadsanläggning med hög värme och fukt. Används bildligt om en situation som är kvävande het och svettig.

bli alltför svår (för ngn)

Andra uttryck att utforska

Sitta som i en rävsax– Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.

Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.

liknelse

Det gör ingenting, vi äro ett kött, sa gubben, åt upp fläsket för gumman.(Halland) (SVO)

Maken äter upp hustruns mat och rättfärdigar det med att gifta par är "ett kött" — ironisk ursäkt för självisk handling på annans bekostnad.

ordsprak

Den som är född att stjäla, är också född att hängas.

Den som har brottsliga anlag kommer oundvikligen att straffas hårt för sina gärningar.

ordsprak