Gå i stöpet– Misslyckas.
Uttrycket "Gå i stöpet– Misslyckas." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå i stöpet– Misslyckas." betyder att misslyckas. se även: synonymer till misslyckas.
På engelska
“Fail”
Ordagrant: Go into the dough
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Företagets expansionsplan gick i stöpet när marknaden kollapsade.
- ✓Fungerar när: Vid fullständig misslyckande eller förstöring av något
- ✗Fungerar inte när: Vid partiell framgång eller mindre bakslag
Ursprung och bakgrund
Från gjuteriet: metall som misslyckades gjöts om från början. Symboliserar total förstöring och förnyelse. Uttrycket härstammar från gjutning.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
på tjocken
Informellt och ibland skämtsamt uttryck för att vara gravid, vänta barn — används i vardagligt tal om en kommande förlossning.
eufemismHungrig som en varg
Mycket hungrig, omättlig.
liknelseVarje läger ha sina pipare.
Varje grupp eller sida har sina egna anhängare och förespråkare som talar för dem.
ordsprak