Hoppa till huvudinnehåll

Gå i stöpet– Misslyckas.

Uttrycket "Gå i stöpet– Misslyckas." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Gå i stöpet– Misslyckas." betyder att misslyckas. se även: synonymer till misslyckas.

På engelska

“Fail”

Ordagrant: Go into the dough

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Företagets expansionsplan gick i stöpet när marknaden kollapsade.
  • ✓Fungerar när: Vid fullständig misslyckande eller förstöring av något
  • ✗Fungerar inte när: Vid partiell framgång eller mindre bakslag

Ursprung och bakgrund

Från gjuteriet: metall som misslyckades gjöts om från början. Symboliserar total förstöring och förnyelse. Uttrycket härstammar från gjutning.

Tema: gjutning

Liknande uttryck

Gå åt skogen– Misslyckas.

Misslyckas.

Gå bet på något– Misslyckas med något.

Misslyckas med något.

Gå på pumpen– Bli lurad, misslyckas.

Bli lurad, misslyckas.

Motsatsuttryck

intensivt önska framgång för (ngn/ngt)

Att innerligt hoppas att någon eller något ska lyckas eller gå bra.

komma över upplysningar om

Lyckas få tag på information eller fakta om något eller någon.

Fler idiom

på ort och ställe

Direkt på plats där något händer eller ska ske; på det aktuella stället.

få på pälsen

Bli hårt kritiserad, bestraffad eller tillrättavisad av någon.

mellan varven

under paus i aktivitet

Andra uttryck att utforska

Den rike är allestädes hemma.

Rika människor är välkomna och känner sig hemma överallt — pengar öppnar dörrar och skapar tillhörighet var man än befinner sig.

ordsprak

man kan inte lära gamla hundar sitta

Det är svårt att få äldre personer att ändra inrotade vanor.

ordsprak

Högt mod finnes såväl under vallmarströjan som sammetskjortelen.

Mod och tapperhet finns hos både fattiga och rika — karaktär beror inte på social ställning eller rikedom.

ordsprak