Gå den breda vägen
Läs om betydelsen och användningen av "gå den breda vägen".
Betydelse
Att välja vägen till dåliga konsekvenser; att följa lätta vägen framför den rätta. Från Matteusevangeliet (Mat 7:13) som varnar att den vida vägen leder till fördärv, till skillnad från den smala vägen till frälsning.
Liknande uttryck
synden straffar sig själv
Onda handlingar leder oundvikligen till egna negativa konsekvenser — den som gör något dåligt drabbas av sitt eget dåliga beteende.
pest eller kolera
ett val mellan två elande alternativ; tvungen att välja mellan två dåliga utvägar
komma/hamna på det sluttande planet
Börja på en negativ utveckling som är svår att stoppa och leder till allt sämre konsekvenser.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“pave the road to hell”
(idiomatic) To lead to a disaster by acting with good intentions.
“læse noget som Fanden læser Bibelen”
læse noget med dårlig forståelse; udlægge noget til egen fordel uden at der er belæg for det
“jemanden vom rechten Weg abbringen”
jemanden zu Fehlern verleiten, jemanden zu einem schlechten Lebenswandel verführen
“mennä kaakkoon”
kääntyä epäedulliseksi, mennä pieleen, epäonnistua
“ramener dans le bon chemin”
(Sens propre) Montrer la voie à suivre à quelqu’un qui fait fausse route.
“Det nye testamentet”
Sett i bøker i Bibelen enn går i Matteus på Åpenbaring
“sprowadzić na manowce”
to lead astray (to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow)
“ära eksima”
Õigelt suunalt või teelt hälbima.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To lead to a disaster by acting with good intentions.
komme på afveje, fare vild
(Christianity) The path that leads to eternal life, which can only be tread on through faith in Jesus Christ and is filled with hardship.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Räven byter sitt hår, men icke sin gamla art.
En person kan förändra sitt yttre eller beteende tillfälligt, men sin grundläggande natur och karaktär förblir densamma.
ordsprakVarhelst vår Herre har en kyrka, där bygger satan ett kapell.
Där det goda finns, finns också det onda i närheten — ondska följer alltid med godheten som en skugga.
ordsprakFar till barnet, sa fan om smedpojken.
Ironiskt om någon som stolt tar på sig faderskapet till något dåligt eller besvärligt — skryter om sitt inflytande på något negativt.
ordsprak