Varhelst vår Herre har en kyrka, där bygger satan ett kapell.
Uttrycket "Varhelst vår Herre har en kyrka, där bygger satan ett kapell." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Varhelst vår Herre har en kyrka, där bygger satan ett kapell." betyder att där det goda finns, finns också det onda i närheten — ondska följer alltid med godheten som en skugga..
På engelska
“Where there's a church, there's a devil's chapel.”
Ordagrant: Wherever our Lord has a church, there Satan builds a chapel.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Varhelst vår Herre har en kyrka, där bygger satan ett kapell — så är det alltid någon som försöker sabotera det goda arbete som görs.
- ✓Fungerar när: Illustrerar att ondska följer alltid med eller motsätter sig godheten.
- ✗Fungerar inte när: När det onda existerar helt oberoende från något gott.
Ursprung och bakgrund
Kristet ordspråk som uttrycker den universella motsättningen mellan gott och ont. Kommer från religiös tradition och symboliserar att ondska är ljusets permanenta skugga. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Helvetet blir aldrig fullt.
Det finns alltid plats för fler onda människor — ondska och elände tar aldrig slut i världen.
Det godas underlåtande är det ondas fullgörande.
Att inte göra det goda är lika med att låta det onda ske — passivitet möjliggör ondska.
Inget är så bra att det inte kan göras bättre.James (2008)
Det finns alltid utrymme för förbättring, oavsett hur bra något redan är.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som utsår dygd, han uppskär ett gott namn.
Den som lever dygdigt och handlar rätt vinner ett gott rykte och respekt från andra.
Bättre vara ensam, än i dåligt sällskap.
Hellre ensam än omgiven av människor som påverkar en negativt eller skapar problem.
Man kan inte lära gamla hundar sitta.Ström (1981), p. 315
Äldre personer är svåra att förändra eller lära nya vanor och beteenden.