Hoppa till huvudinnehåll

(smyga) i strumpfötterna

Uttrycket "(smyga) i strumpfötterna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(smyga) i strumpfötterna" betyder att röra sig tyst och försiktigt utan skor, bara i strumporna, för att inte väcka eller störa någon..

Exempel

  • •Hon smög i strumpfötterna nedför trapporna för att inte väcka maken som sov.
  • ✓Fungerar när: Behöver röra sig tyst hemma, särskilt på natten eller tidigt på morgon.
  • ✗Fungerar inte när: Behöver röra sig snabbt eller är utomhus där det inte är lämpligt.

Ursprung och bakgrund

Från vardaglig huslig miljö – att ta av sig skorna och gå i bara strumporna för att röra sig ljudlöst. Kommer från praktiken att vilja undvika att väcka eller störa andra i hemmet. Uttrycket härstammar från hem.

Liknande uttryck

(smyga) klädd i strumpor men inga skor

Röra sig tyst och försiktigt inomhus för att inte bli hörd — smyga utan att skorna klapprar mot golvet.

inte väcka den björn som sover

Undvik att störa något som för tillfället inte är ett problem — att röra upp saker kan väcka onödiga konflikter.

Fler idiom

På ett bräde(t ex betala på ett bräde)

Allt på samma gång.

som uppslukad av jorden

Plötsligt försvunnen utan spår, som om marken öppnat sig och svalt ner personen.

389806

Andra uttryck att utforska

På höga stolar sitter man illa.

Den som är högfärdig eller intar en maktposition riskerar att falla — ju högre upp, desto hårdare faller man.

ordsprak

Alltför stor ära lyktas med skam.

Den som strävar efter för mycket beröm eller ära riskerar att istället dra skam över sig. Hybris straffar sig.

ordsprak

Lyckan är torget lik

dröjer man litet, blir bättre köp på varan.

ordsprak
(smyga) i strumpfötterna – betydelse, exempel & | Analogier.se