Gå i giftastankar
Uttrycket "gå i giftastankar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå i giftastankar" betyder att fundera på att gifta sig; ha äktenskap i tankarna..
Exempel
- •Hon har gått i giftastankar det senaste året och funderar på om det är rätt tid att gifta sig.
- ✓Fungerar när: När man reflekterar över eller funderar på äktenskap och framtid tillsammans.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är gift eller helt ointresserad av äktenskap och familj.
Ursprung och bakgrund
Från att gå runt med något i tankarna. Giftastankar är gamla funderingar kring äktenskap. Uttrycket reflekterar en traditionell syn på äktenskap som livsväsentligt. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
På engelska
“to be thinking of tying the knot”
Ordagrant: go into marriage thoughts
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Frisk som en nötkärna– Att någon är mycket frisk.
liknelseFrämmande löss bita värst.
Annoyances or problems from strangers feel more bothersome than the same from people we know — we tolerate more from familiar people. Obekanta personers fel eller irritationsmoment upplevs som värre än samma sak från bekanta — vi tolererar mer från dem vi känner.
ordsprakHellre äter jag själv än jag låter barnen svälta, sa gumman, tänkte på den dyratiden.(Skåne) (SVO)
Ironisk självförsvar: man motiverar eget själviska beteende med omtanke om andra, men i själva verket sätter man sig själv först.
ordsprak