Gå i giftastankar
Uttrycket "gå i giftastankar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå i giftastankar" betyder att fundera på att gifta sig; ha äktenskap i tankarna..
På engelska
“to be thinking of tying the knot”
Ordagrant: go into marriage thoughts
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon har gått i giftastankar det senaste året och funderar på om det är rätt tid att gifta sig.
- ✓Fungerar när: När man reflekterar över eller funderar på äktenskap och framtid tillsammans.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är gift eller helt ointresserad av äktenskap och familj.
Ursprung och bakgrund
Från att gå runt med något i tankarna. Giftastankar är gamla funderingar kring äktenskap. Uttrycket reflekterar en traditionell syn på äktenskap som livsväsentligt. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Högmod gör armod.
Överdriven självgodhet och arrogans leder till ekonomisk och social nedgång. Den som är för stolt tappar till slut allt.
ordsprakBlind höna hittar också ett korn.
Även den som saknar skicklighet eller förmåga kan ibland lyckas av en slump.
ordsprakKäre vän, sa fan till mästerman.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar när två tvivelaktiga eller illa sedda personer visar varandra vänlighet — lika barn leka bäst, även bland osympatiska figurer.
ordsprak