Nöden har ingen lag.
Uttrycket "Nöden har ingen lag." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Nöden har ingen lag." betyder att när situationen är desperat tvingas man göra saker som annars vore förbjudna eller oacceptabla. svår nöd rättfärdigar brott mot regler..
På engelska
“Necessity knows no law.”
Ordagrant: Necessity has no law.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han stal mat för att familjen svältade - nöden har ingen lag.
- ✓Fungerar när: Desperat situation där man måste bryta mot regler för att överleva eller lösa kritisk problem
- ✗Fungerar inte när: När det finns alternativ eller situationen inte är verkligt desperat
Ursprung och bakgrund
Juridisk princip från romersk rätt: extrema omständigheter fritar från lagliga förpliktelser och moraliska normer. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Nöd lärer bedja.
När man befinner sig i svår nöd eller desperation tvingas man till bön, även den som annars inte ber.
I nödfall dansar man på träben.
När situationen är tillräckligt desperat accepterar man lösningar som annars vore otänkbara — nöden tvingar fram kompromisser.
Man gör mycket för sällskap skull.
Sällskap och gemenskap får folk att göra saker de annars inte skulle göra, bara för att passa in eller inte vara ensam.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En emot en och två emot fan.
Tillsammans är man stark — två personer kan klara även det omöjliga, till och med besegra djävulen själv.
Fan i min anda, sa bagarn, drogs meddöden.(Västmanland) (SVO)
Även inför döden reagerar man med sin vanliga förvåning och förbittring — ödet drabbar en oavsett vad man säger eller gör.
Man ska inte skåda given häst i munnen.
Var tacksam för det du får och kritisera inte gåvor eller välgörande handlingar.