Hoppa till huvudinnehåll

(kunna) slå sig i backen på (ngt)

Uttrycket "(kunna) slå sig i backen på (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(kunna) slå sig i backen på (ngt)" betyder att vara stolt och berömma sig av något; ha skäl att känna tillfredsställelse eller förtjänst över en prestation eller ett resultat..

Annons

Exempel

  • •Han kan verkligen slå sig i backen på det framgångsrika projektet han just avslutade.
  • ✓Fungerar när: När man har presterat väl eller gjort något imponerande som man kan vara stolt över.
  • ✗Fungerar inte när: När något misslyckats eller inte krävde särskild ansträngning eller skicklighet.

Ursprung och bakgrund

Baserat på att det är fysiskt omöjligt att nå sin egen rygg; används för att illustrera något extraordinärt eller mycket värdefullt. Uttrycket härstammar från kropp.

Tema: kropp
Annons

Liknande uttryck

(kunna) slå sig i backen på

Vara stolt över något man åstadkommit; gratulera sig själv för en prestation eller ett lyckat resultat.

ha känsla för eller instinktivt ana (ngt)

Att intuitivt förnimma eller känna inombords att något stämmer, utan konkreta bevis eller logiska skäl.

ge ngn förtjänsten av eller skulden för ngt

Tillskriva någon äran eller ansvaret för något som hänt — antingen berömma eller klandra personen för ett visst resultat.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(kunna) slå sig i backen på (ngt)” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

repressiv tolerans

Begrepp myntat av filosofen Herbert Marcuse i essän 'Repressive Tolerance' (1965): tanken att en formellt neutral tolerans, som ger lika utrymme åt alla åsikter oavsett innehåll, i ett redan ojämlikt samhälle i praktiken befäster den rådande maktordningen — toleransen blir därmed repressiv. I senare, populärt bruk används uttrycket ofta bredare om institutioner som säger sig vara neutrala men marginaliserar avvikande röster.

slå åder (på ngn)

Tappa blod från någon genom åderlåtning; bildligt: utarma eller dränera någon på pengar eller resurser.

lite varstans

På flera olika, ospecificerade ställen; spritt över ett område snarare än samlat på ett ställe.

Andra uttryck att utforska

Dålig häst som ej kan förtjäna sitt foder.

Den som inte presterar tillräckligt för att motivera vad hen kostar eller konsumerar förtjänar inte sin plats.

ordsprak

En god granne är halva livet.

Att ha en bra granne gör vardagen mycket enklare och tryggare — grannskapet påverkar livskvaliteten enormt.

ordsprak

Hut går hem.Silva (2008)

Den som saknar blygsel eller uppför sig oförskämt får lämna — fräckhet tolereras inte.

ordsprak
(kunna) slå sig i backen på (ngt) — varför säger man så?