(kunna) slå sig i backen på (ngt)
Uttrycket "(kunna) slå sig i backen på (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(kunna) slå sig i backen på (ngt)" betyder att vara stolt och berömma sig av något; ha skäl att känna tillfredsställelse eller förtjänst över en prestation eller ett resultat..
Exempel
- •Han kan verkligen slå sig i backen på det framgångsrika projektet han just avslutade.
- ✓Fungerar när: När man har presterat väl eller gjort något imponerande som man kan vara stolt över.
- ✗Fungerar inte när: När något misslyckats eller inte krävde särskild ansträngning eller skicklighet.
Ursprung och bakgrund
Baserat på att det är fysiskt omöjligt att nå sin egen rygg; används för att illustrera något extraordinärt eller mycket värdefullt. Uttrycket härstammar från kropp.
Liknande uttryck
(kunna) slå sig i backen på
Vara stolt över något man åstadkommit; gratulera sig själv för en prestation eller ett lyckat resultat.
ha känsla för eller instinktivt ana (ngt)
Att intuitivt förnimma eller känna inombords att något stämmer, utan konkreta bevis eller logiska skäl.
ge ngn förtjänsten av eller skulden för ngt
Tillskriva någon äran eller ansvaret för något som hänt — antingen berömma eller klandra personen för ett visst resultat.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Frysa som en hund– Plågas av köld.
Plågas av köld.
liknelseDen gode herden klipper sina får, den elake slår dem.
En god ledare utnyttjar sina undersåtar måttligt och hållbart, medan en tyrann exploaterar och förstör dem helt.
ordsprakDen som lever, får se.
Framtiden är oviss — man kan inte förutsäga vad som kommer att hända, utan får vänta och se hur det utvecklar sig.
ordsprak