Gå i god för (ngt)
Läs om betydelsen och användningen av "gå i god för (ngt)".
Betydelse
Garantera eller intyga att något är sant, pålitligt eller håller måttet — att ta personligt ansvar för något.
Exempel
- •Jag kan gå i god för att hon är en skicklig och pålitlig medarbetare.
- ✓Fungerar när: Vid personlig rekommendation eller garanti för någons eller något pålitlighet
- ✗Fungerar inte när: Vid osäkerhet eller när man inte känner personen eller sakens karaktär
Begrepp och tema
Från juridisk tradition: att gå i borgen för någon, dvs ta personligt juridiskt ansvar för deras handlingar eller löften. Tema: handel.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“pro bono”
zum Wohle [der Allgemeinheit]
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“tenir pour responsable”
(Soutenu) Considérer comme responsable.
“gi seg”
Å si opp
“jak Bóg da”
God willing, please God
“ametist lahkuma”
(Mingist ametikohast) loobuma.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
(Abies amabilis)
(rare) droit de seigneur
Fler idiom
(bjuda på) vad huset förmår
Bjuda gästerna på det allra bästa man har att erbjuda — mat, dryck och gästfrihet utan att snåla.
om det är kallt på Andersdagen blir det tö till julen
Väderfolktro: kyla vid Andersmäss (30 nov) varslar om mildväder till jul; vädret pendlar.
få lång näsa
Bli lurad eller bedragen och hamna i löjets skimmer som den som gått på ett trick och inte genomskådat det i tid.
Andra uttryck att utforska
Borta är bra, men hemma är bäst.
Även om resor och äventyr är roliga, är det alltid skönt att komma hem igen — hemmet är tryggt och omtyckt.
ordsprakHögt på pall gör djupt fall.
Den som når höga positioner riskerar ett desto större fall om lyckan vänder.
ordsprakMan får hålla till godo med ugglor, när man ej har näktergalar.
Man måste nöja sig med det som finns tillgängligt när man inte kan få något bättre.
ordsprak