Gå i samlad tropp
Läs om betydelsen och användningen av "gå i samlad tropp".
Betydelse
Att förflytta sig eller agera tillsammans som en enad grupp, samlat och utan att någon avviker — ofta bildligt om att uppträda enat i en fråga i stället för att gå skilda vägar.
På engelska
“move as one”
Ordagrant: go in gathered troop
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hela klassen gick i samlad tropp till museet för att se utställningen.
- ✓Fungerar när: När en grupp människor rör sig tillsammans ordnat mot samma mål
- ✗Fungerar inte när: När individer går åtskilda eller när det gäller beslut istället för rörelse
Begrepp och tema
Kommer från militärspråk där tropp är en soldatenhet som marcherar tillsammans i formation. Tema: militär.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take a walk”
гардиш кардан
“følge trop”
følge efter noget el. nogen
“komme zusammen”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“samaa matkaa”
yhdessä matkaten
“aller de pair”
Aller ensemble ; être lié.
“se til”
ta fatt med
“chodzić od drzwi do drzwi”
to go door to door
“juurde tulema”
Lähedale tulema.
Fler automatiska förslag på engelska
гардиш кардан
komme på afveje, fare vild
To come together.
Fler idiom
röra på spelet
Ta initiativ för att få igång något som stannat upp; sätta fart på en stillastående situation.
säga sin mening rakt på sak
Vara rättfram och ärlig; uttrycka sin åsikt utan omsvep eller diplomatiska undanflykter.
innerst inne
I sitt innersta, djupt inom sig själv. Vad man egentligen känner eller tänker, bortom det man visar utåt.
Andra uttryck att utforska
Två hundar förlikas icke om ett ben.
När två parter tävlar om samma sak kan de inte komma överens — konkurrens skapar konflikt.
ordsprakEn ljuvlig kvinna är ett osäkert urverk.
En vacker kvinna är opålitlig och oberäknelig — man kan inte lita på hennes känslor eller beteende.
ordsprakSom tuppen i hönsgården
Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt.
liknelse