Två hundar förlikas icke om ett ben.
Betydelse
När två parter tävlar om samma sak kan de inte komma överens — konkurrens skapar konflikt.
På engelska
“Two dogs cannot agree over a bone.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Two dogs reconcile not over a bone.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Två hundar förlikas icke om ett ben — det är varför de två företagen aldrig kan samarbeta på denna marknad.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Icke två mågar åt en dotter.
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.
När två hundar bitas om ett ben, kommer en tredje och tager det bort.
Medan två parter slåss om något, passar en tredje på att ta det — konflikt gynnar utomstående.
Tio fattiga kunna sämjas i ett hus, men icke två kungar i ett land.
Makt delar sig inte — två starka ledare i samma domän oundvikligen hamnar i konflikt.
Fler ordspråk
Lyckan är de dummas förmyndare.
Oförsiktiga och oförnuftiga personer klarar sig ofta tack vare turen, som om lyckan skyddar dem från konsekvenserna av deras dårskap.
Man må så gärna taga den första skadan som den sista.
Det är lika bra att acceptera en förlust tidigt som att dra ut på det och få en ännu större skada till slut.
Icke två mågar åt en dotter.
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.