Innerst inne
Läs om betydelsen och användningen av "innerst inne".
Betydelse
I sitt innersta, djupt inom sig själv. Vad man egentligen känner eller tänker, bortom det man visar utåt.
På engelska
“deep down ("in my most private thoughts, in my heart of hearts")”
Ordagrant: innermost inside
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Innerst inne önskade han att hon skulle förlåta honom, även om han inte visade det.
- ✓Fungerar när: När man beskriver dolda känslor, hemliga tankar eller vad man egentligen tänker.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om synliga handlingar, fysiska egenskaper eller uppenbara fakta.
Begrepp och tema
Bildligt uttryck från ordet 'inne' (inre) med superlativ 'innerst'. Beskriver det djupaste, mest autentiska inom en person bortom fasad. Tema: själen.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“deep inside”
at heart, deep down
“på den”
være i ballade, i knibe
“gut gelaunt”
in fröhlicher Stimmung
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“à l'intérieur de”
inside, within
“i og for seg”
i virkeligheten; innerst inne
“w środku”
in the midst, amidst
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler automatiska förslag på engelska
at heart, deep down
v preteklosti
inside, within, inwardly, internally, interiorly, innerly
Fler idiom
idel ädel adel
Sarkastiskt om adel som påstår sig vara genomgående ädel och förfinad — "idel" förstärker att det gäller igenom hela ståndets väsen.
ge med den ena handen och ta med den andra
skenbart vara generös men i verkligheten se till att kompensera sig för sin gåva
baske mig
(idiomatiskt, vardagligt) banne mig
Andra uttryck att utforska
De är inte jägare alla, som blåser i horn.
Alla som verkar kunniga eller viktiga är det inte i verkligheten — skenet bedrar.
ordsprakDen som aldrig gör väl, har inget gott att vänta.
Gör du aldrig gott mot andra, kan du inte heller förvänta dig att något gott ska hända dig.
ordsprakLögnaren och tjuven är syskonbarn.
Lögn och stöld hör ihop — den som ljuger stjäl ofta också, och den som stjäl ljuger för att dölja det.
ordsprak