Den som vill begagna sig av elden, får även hålla röken till godo.
Uttrycket "Den som vill begagna sig av elden, får även hålla röken till godo." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som vill begagna sig av elden, får även hålla röken till godo." betyder att vill man ha fördelarna av något, måste man också acceptera nackdelarna. man kan inte plocka russinen ur kakan..
Exempel
- •Han ville ha karriären som framgångsrik företagare men klagar på att han jobbar 60 timmar i veckan – han måste hålla röken till godo.
- ✓Fungerar när: När fördelar och nackdelar är oupplösligt förbundna och måste accepteras tillsammans.
- ✗Fungerar inte när: När man kan välja fördelar utan motsvarande nackdelar, eller bara ta det goda.
Ursprung och bakgrund
Från eldning och hemföring: för att få värme och ljus från eld måste man acceptera röken. Metafor för att goda och dåliga aspekter hör ihop. Uttrycket härstammar från eldning.
Liknande uttryck
Den som vill ha ägg, får tåla att hönsen kackla.
Vill man ha fördelarna av något, måste man acceptera de olägenheter som följer med.
Den som tar köttet, får också ta benen.
Tar man det goda, måste man också acceptera det mindre behagliga som följer med — man kan inte välja bara fördelarna.
Den som vinet drack, må även tömma dräggen.
Den som njutit av det goda måste också acceptera de obehagliga konsekvenserna som följer med det.
Fler ordspråk
God vilja drar lasset till byn.
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet klarar man även tunga och svåra uppgifter.
Aldrig är fågeln så liten, att han inte söker sig bo.
Även den minste och mest obetydlige söker sig ett hem och en trygg plats i livet.
Bäst att rätta munnen efter matsäcken.
Anpassa dina anspråk och önskemål efter dina faktiska resurser — lev inte över dina tillgångar.
Andra uttryck att utforska
Sitta i orubbat bo– äldre juridisk term, ofta återfunna i testamenten, med betydelsen behålla och disponera boet (arvet) utan arvskifte (efter makens resp. makans död).Används även idag om person som får sitta kvar i en position efter händelse som vissa kan tycka borde föranleda förändrad status, t ex"Själv hade Mussolini kunnat sitta kvar i orubbat bo, och antagligen gått till historien som..."
idiomdet råder delade meningar (om ngt)
Folk har olika uppfattningar och är inte överens om något.
idiomför att inte ta några risker
Agerar försiktigt för att undvika möjliga negativa konsekvenser — väljer det säkra alternativet framför det riskfyllda.
idiom