(gå/sitta) i (djupa) penséer
Uttrycket "(gå/sitta) i (djupa) penséer" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(gå/sitta) i (djupa) penséer" betyder att vara försjunken i djupa tankar eller dagdrömmar; grubblande och frånvarande i sinnet..
På engelska
“lost in thought”
Ordagrant: (go/sit) in (deep) thoughts
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satt i djupa penséer och märkte inte att middagen blev kall.
- ✓Fungerar när: När man är försjunken i tankar, frånvarande eller grubblande.
- ✗Fungerar inte när: När man är fokuserad, aktiv eller helt närvarande i nuet.
Ursprung och bakgrund
Från franska 'pensées' (tankar). Beskriver ett tillstånd av mental frånvaro och fördjupning i egna reflektioner. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
gå i sina penséer
Vara försjunken i tankar, gå omkring frånvarande och drömmande utan att uppmärksamma omgivningen.
(gå/sitta) i (djupa) tankar
Vara försjunken i eftertanke, grubblande eller dagdrömmeri — inte uppmärksam på omgivningen.
inre monolog
Den tysta, inre tankeström där en person 'pratar' med sig själv i huvudet – ett kontinuerligt flöde av oframsagda tankar, reflektioner och kommentarer. Används även som litteraturvetenskaplig term för en berättarteknik där en karaktärs tankeflöde återges direkt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Med bannor rings till djävulens mässa.
Ständigt gnäll och skällande lockar fram det värsta — den som alltid bannar skapar en giftig stämning som ger dåliga resultat.
ordsprakDet sägs efter sägen och ljugs efter lögn.
Rykten och lögner sprids vidare och förstoras för varje berättelse — en sanning som förvanskats via vidarebefordran blir till slut en hel historia.
ordsprakDen skatter samlar, samlar sig sorger.
Att samla på rikedomar leder till oro och bekymmer — materiellt välstånd ger inte lycka utan snarare ångest och sorger.
ordsprak