(gå/sitta) i (djupa) penséer
Läs om betydelsen och användningen av "(gå/sitta) i (djupa) penséer".
Betydelse
Vara försjunken i djupa tankar eller dagdrömmar; grubblande och frånvarande i sinnet.
På engelska
“lost in thought”
Ordagrant: (go/sit) in (deep) thoughts
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satt i djupa penséer och märkte inte att middagen blev kall.
- ✓Fungerar när: När man är försjunken i tankar, frånvarande eller grubblande.
- ✗Fungerar inte när: När man är fokuserad, aktiv eller helt närvarande i nuet.
Begrepp och tema
Från franska 'pensées' (tankar). Beskriver ett tillstånd av mental frånvaro och fördjupning i egna reflektioner. Tema: filosofi.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Y*lang`-y*lang"”
See Ihlang-ihlang .
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“gehe hinein”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“tulla mieleen”
muistaa, keksiä, ajatella
“se creuser la cervelle”
(Sens figuré) Réfléchir intensément.
“være med på”
følge en gitt tankegang, si seg enig
“na hejnał”
chugalug (in continuous gulps)
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler automatiska förslag på engelska
See Ihlang-ihlang .
(asana) Trikonasana.
(archaic) Methinks.
Fler idiom
ta sig för pannan
Visa förvåning, frustration eller oförståelse över något dumt eller orimligt — som att slå sig för pannan av häpnad.
högmod går före fall
Den som är alltför arrogant riskerar ett ödmjukande nederlag.
komma till heders
Bli uppskattad, erkänd eller ärad; få den respekt och det erkännande man förtjänar.
Andra uttryck att utforska
Halv rättvisa är halv orättvisa.
En rättvis handling måste vara fullständig — ett halvhjärtat rättvist beslut är i praktiken orättvist och otillräckligt.
ordsprakIlla börjat blir illa lyktat.
En dålig start leder ofta till ett dåligt slut — hur något inleds påverkar hur det slutar.
ordsprakÖvning gör mästaren.
Ju mer man tränar och övar på något, desto skickligare blir man.
ordsprak