(gå/sitta) i (djupa) penséer
Uttrycket "(gå/sitta) i (djupa) penséer" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(gå/sitta) i (djupa) penséer" betyder att vara försjunken i djupa tankar eller dagdrömmar; grubblande och frånvarande i sinnet..
På engelska
“lost in thought”
Ordagrant: (go/sit) in (deep) thoughts
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satt i djupa penséer och märkte inte att middagen blev kall.
- ✓Fungerar när: När man är försjunken i tankar, frånvarande eller grubblande.
- ✗Fungerar inte när: När man är fokuserad, aktiv eller helt närvarande i nuet.
Ursprung och bakgrund
Från franska 'pensées' (tankar). Beskriver ett tillstånd av mental frånvaro och fördjupning i egna reflektioner. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
gå i sina penséer
Vara försjunken i tankar, gå omkring frånvarande och drömmande utan att uppmärksamma omgivningen.
(gå/sitta) i (djupa) tankar
Vara försjunken i eftertanke, grubblande eller dagdrömmeri — inte uppmärksam på omgivningen.
inre monolog
En persons tysta, inre tankegång — de outtryckta tankar och känslor som pågår i sinnet utan att sägas högt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Brombergs Bokförlag (2004), p. 16
ordspråkHerrens fruktan är vishetens begynnelse.
Att frukta och respektera Gud är grunden för all verklig visdom och rätt livsförståelse.
ordsprakDet är skillnad på folk och folk.
Alla människor är inte likadana — det finns skillnader i kvalitet, beteende eller värde mellan olika personer.
ordsprak