Kan du ge ett exempel på "Gå som en dans– Det går bra, väldigt flinkt."?

Renovringen gick som en dans när vi hade god planering och rätt verktyg.

Vad heter "Gå som en dans– Det går bra, väldigt flinkt." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Go like clockwork". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Go like a dance".

Gå som en dans– Det går bra, väldigt flinkt.

Uttrycket "Gå som en dans– Det går bra, väldigt flinkt." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Gå som en dans– Det går bra, väldigt flinkt." betyder att det går bra, väldigt flinkt..

Annons

På engelska

“Go like clockwork”

Ordagrant: Go like a dance

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Renovringen gick som en dans när vi hade god planering och rätt verktyg.
✓Fungerar när: Något löper smidigt, snabbt och utan problem eller friktioner.
✗Fungerar inte när: Det är långsamt, krångligt eller möter oväntade hinder och motstånd.

Ursprung och bakgrund

Dansen är metafor för något väl koordinerat och flytande. Användes för att beskriva aktiviteter som löper helt problemfritt. Uttrycket härstammar från dans.

Tema: dans

Annons

Liknande uttryck

Må som en prins– Må riktigt bra

Må riktigt bra

Motsatsuttryck

Relaterade ord

bra

laga, finemang, okej, gött

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Gå som en dans– Det går bra, väldigt flinkt.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

Smal som en vidja

Mycket smal och slank, som en tunn och böjlig kvist av vide eller liknande träd.

Snabb/kvick som en vessla– Omdöme om en person, kvick, snabb.

Omdöme om en person, kvick, snabb.

Snabb som blixten– Om någon/något som är mycket snabb.

Om någon/något som är mycket snabb.

Andra uttryck att utforska

en fransysk visit

Ett kortvarigt besök där man stannar mycket kort tid, ofta utan att följa sociala konventioner om hälsning och avsked.

idiom

Ett matematiskt proportionsförhållande (ca 1:1,618) som länge ansetts vara särskilt harmoniskt och estetiskt tilltalande. Uttrycket används ofta bildligt om en idealisk, väl avvägd balans mellan olika delar.