En fransysk visit
Uttrycket "en fransysk visit" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en fransysk visit" betyder att ett kortvarigt besök där man stannar mycket kort tid, ofta utan att följa sociala konventioner om hälsning och avsked..
Exempel
- •Han gjorde bara en fransysk visit på festa – ringde på, hälsade genom dörren och skyndade vidare.
- ✓Fungerar när: Mycket kort, oplanerat besök utan att följa höflighets- eller avskedsregler.
- ✗Fungerar inte när: Långt, planerat besök där man följer sociala konventioner för hälsning och avsked.
Ursprung och bakgrund
Från fransk tradition av korta, formella höflighetshälsningar utan att stanna eller följa full social etikett. Uttrycket härstammar från diplomati.
Fordjupa dig
På engelska
“a fly-by visit”
Ordagrant: a French visit
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Från ax till limpa– Från första idé till färdig produkt i en (tillverknings)process.
Från första idé till färdig produkt i en (tillverknings)process.
orm i lustgården/paradiset
En person eller sak som förstör något idylliskt eller skapar problem i en annars harmonisk miljö.
ha ngt i bakfickan
Ha något i reserv eller som en dold fördel, redo att använda vid behov. En hemlig tillgång eller plan.
Andra uttryck att utforska
Otacksam människa är den tyngsta börda jorden bär.
Otacksamma människor är värst av allt — de tar emot välgärningar utan uppskattning och belastar omgivningen tungt.
ordsprakSmå fåglar värpa små ägg.
Små och blygsamma förhållanden ger små resultat — man kan inte förvänta sig storverk av begränsade resurser eller förmågor.
ordsprakDet var en vacker visa, sa fan om psalmen.(Småland) (SVO)
Ironisk beröm — när fel person eller källa prisar något, avslöjas hur tomt eller hycklande lovpriset egentligen är.
ordsprak