Gå som på räls– Det går/gick helt utan problem.
Uttrycket "Gå som på räls– Det går/gick helt utan problem." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå som på räls– Det går/gick helt utan problem." betyder att det går/gick helt utan problem..
På engelska
“Run like clockwork”
Ordagrant: Go as on rails
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Renoveringen av huset gick helt som på räls – vi hittade inga dolda skador och blev klara två veckor innan deadline.
- ✓Fungerar när: När något fungerar perfekt, smidigt och utan hinder eller komplikationer.
- ✗Fungerar inte när: När något är komplicerat, går in i vägen eller möter oväntade problem.
Ursprung och bakgrund
Från järnväg och tåg – ett lok på räls kan inte vika av utan följer vägen helt automatisk och friktionsfritt. Uttrycket härstammar från järnväg.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
(ha) både goda och dåliga inslag
idiomStiessel Lena:Kommer tid, kommer råd och andra ordspråk och talesätt, Bonniers juniorförl., Stockholm 1983(swe).ISBN 9148508462.Mall:Libris post.
ordspråkhålla till godo
Nöja sig med vad som erbjuds; acceptera något som tillräckligt bra, även om det kanske inte är idealiskt.
idiom