Gå som på räls– Det går/gick helt utan problem.
Uttrycket "Gå som på räls– Det går/gick helt utan problem." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå som på räls– Det går/gick helt utan problem." betyder att det går/gick helt utan problem..
På engelska
“Run like clockwork”
Ordagrant: Go as on rails
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Renoveringen av huset gick helt som på räls – vi hittade inga dolda skador och blev klara två veckor innan deadline.
- ✓Fungerar när: När något fungerar perfekt, smidigt och utan hinder eller komplikationer.
- ✗Fungerar inte när: När något är komplicerat, går in i vägen eller möter oväntade problem.
Ursprung och bakgrund
Från järnväg och tåg – ett lok på räls kan inte vika av utan följer vägen helt automatisk och friktionsfritt. Uttrycket härstammar från järnväg.
Fler liknels
Se som en örn– Ha extremt bra syn.
Ha extremt bra syn.
som en marskatt
på ett sätt som karaktäriseras av ständig kåthet eller lust (för något); med detta (eller andra) karaktärsdrag speciellt för katters beteenden i mars
Falla samman/rasa ihop som ettkorthus– Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.