Gå som tåget
Uttrycket "Gå som tåget" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå som tåget" betyder att gå enligt plan. det går/gick helt utan problem..
På engelska
“Run like clockwork”
Ordagrant: Go like the train
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Projektet gick som tåget - allt var planerat och vi levererade exakt i tid.
- ✓Fungerar när: När något fungerar felfritt och följer den planerade schemat.
- ✗Fungerar inte när: När något blir försenat, störs eller avviker från originalplanen.
Ursprung och bakgrund
Järnvägen var under 1900-talet symbol för punktlighet och pålitlighet. Uttrycket jämför något välfungerande med ett tåg som går enligt sitt tidtabell. Uttrycket härstammar från järnväg.