Hoppa till huvudinnehåll

Gå till altaret

Uttrycket "gå till altaret" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"gå till altaret" betyder att gifta sig; ta steget in i äktenskapet..

På engelska

“Tie the knot”

Ordagrant: go to the altar

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •De två älskarna gick till altaret i den pampiga katedralen förra sommaren.
  • ✓Fungerar när: När man talar om äktenskap, vigsel eller att gifta sig
  • ✗Fungerar inte när: När man pratar om andra religiösa ceremonier utan äktenskapssamband

Ursprung och bakgrund

Uttrycket kommer från kyrkoceremoni där vigsel sker vid altaret. Det symboliserar äktenskapets helga band och är djupt förankrat i kristen tradition. Uttrycket härstammar från kyrka.

Tema: kyrka

Liknande uttryck

föra någon till altaret

att få någon att gifta sig; att föra någon till äktenskapet

ta till äkta

Gifta sig med någon; ta någon till sin make eller maka.

gå i giftastankar

Fundera på att gifta sig; ha äktenskap i tankarna.

Relaterade ord

gifta

äkta, gifts, viga, äktenskapliga, äktenskapligt

äktenskapet

giftermålet, ingiften

Fler idiom

ett visst ställe

Eufemism för helvetet.

gå till botten

Undersöka något grundligt och noggrant tills man förstår det fullständigt, eller sjunka ned till botten (bokstavligt).

rymligt samvete

Har få moraliska skrupler och låter sig inte hindras av dåligt samvete; accepterar tvivelaktiga handlingar utan att bli störd.

Andra uttryck att utforska

Litet och gott är en lycklig lott.

Att ha lite men av god kvalitet är tillräckligt för ett lyckligt liv — enkelhet och nöjsamhet är en välsignelse.

ordsprak

Den som föder sig av träta, arbetar på djävulens verkstad.

Att leva för gräl och konflikter är att tjäna det onda — bråk skapar skada och gynnar ingen utom djävulen.

ordsprak

Objuden gäst blir alltid försmådd.

Den som kommer oinbjuden är inte välkommen och riskerar att bli bemött med kyla eller avvisas.

ordsprak