(gå) ton i ton
Läs om betydelsen och användningen av "(gå) ton i ton".
Betydelse
Klä sig i kläder eller färger som matchar varandra i samma nyans eller färgskala.
På engelska
“match”
Ordagrant: (go) tone in tone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon var klädd ton i ton med en beige blus och bruna byxor.
- ✓Fungerar när: När man beskriver kläder i samma färgskala eller nyanser
- ✗Fungerar inte när: När kläderna är i helt olika färgkategorier eller kontrasterande
Begrepp och tema
Från musikterminologi: toner som passar tillsammans skapar harmoni, liknande hur färger i samma nyansskala skapar visuell harmoni. Tema: musik.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sig tune”
(informal) .
“forlige sig”
blive enige
“zu sich kommen”
(wieder) klares Bewusstsein erlangen
“mennä sekaisin”
sekoittaa toisiinsa
“y tenir”
(y adverbe) Être ensemble.
“se til”
ta fatt med
“mówić sam za siebie”
to speak for oneself (to be obvious)
“kõigega nõus olema”
Kõigega nõustuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal) .
(physics) A tauon.
(physics) A tauon.
Fler idiom
inte ha sagt sitt sista ord
Fortfarande ha möjlighet att påverka ett utfall; inte vara besegrad eller klar — man har mer att säga eller göra.
gå bärsärk
vara våldsam under raseriutbrott
skåda dagens ljus
Att komma till världen och börja sitt liv; ett poetiskt uttryck för att födas, där ljuset symboliserar livet och världen man träder in i.
Andra uttryck att utforska
Krig kastar lag under bänk.
I krigstid sätts lagar och regler ur spel — nödvändighet och våld tar överhanden över ordning och rätt.
ordsprakDen som skär av sig näsan, skamfilar sitt ansikte.
Att skada någon annan av hämnd eller illvilja drabbar en själv hårdare — man skadar sig själv mer än motståndaren.
ordsprakpå låtsas
I en påhittad eller fingerad tillvaro, engagera sig i låtsaslek utan verkliga konsekvenser eller allvarlig avsikt.
fras