Inte ha sagt sitt sista ord
Uttrycket "inte ha sagt sitt sista ord" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ha sagt sitt sista ord" betyder att fortfarande ha möjlighet att påverka ett utfall; inte vara besegrad eller klar — man har mer att säga eller göra..
På engelska
“The game is not over yet”
Ordagrant: not have said one's last word
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Även om vi förlorade första matchen, vi har inte sagt vårt sista ord i cupen.
- ✓Fungerar när: Vid konflikter eller tävlingar där utgången fortfarande kan påverkas
- ✗Fungerar inte när: När något är irreversibelt avslutatet eller redan definitivt fastslaget
Ursprung och bakgrund
Härstammar från gamla rättsprocesser där den som fick tala sist kunde påverka domen. 'Ordet' symboliserar makt och inflytande. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
förolämpa ngn
Säga eller göra något kränkande mot någon, behandla dem respektlöst eller nedvärderande.
hålla tungan rätt i mun
Vara noggrann och koncentrerad för att inte göra misstag eller säga fel sak.
få/ha ett ord med i laget
Ha möjlighet att påverka eller yttra sig i ett beslut eller en situation; få sin röst hörd.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En kloker höna kan också värpa i nässlorna.
Även kloka och erfarna personer kan ibland göra misstag eller hamna i olämpliga situationer.
ordsprakDen som vill vinna intet, bör begära för mycket.
Den som kräver för mycket riskerar att få ingenting alls — överdrivna krav skrämmer bort motparten.
ordsprakSvårt att vakta det var man älskar.
Den som älskar något djupt har svårt att skydda eller kontrollera det objektivt — kärleken gör en blind och sårbar.
ordsprak