Den som skär av sig näsan, skamfilar sitt ansikte.
Uttrycket "Den som skär av sig näsan, skamfilar sitt ansikte." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som skär av sig näsan, skamfilar sitt ansikte." betyder att att skada någon annan av hämnd eller illvilja drabbar en själv hårdare — man skadar sig själv mer än motståndaren..
På engelska
“Cutting off your nose to spite your face”
Ordagrant: He who cuts off his nose, shame-files his face.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han vägrade att samarbeta med sin gamle rival, men det var som att skära av sig näsan för att skamfilar sitt ansikte — projektet kollapsade för honom själv.
- ✓Fungerar när: När hämnd eller sabotage från motpart skadar gärningsmannen själv hårdare än målet.
- ✗Fungerar inte när: Vid berättigad försvar eller när konsekvenserna är större för motparten än för agenten.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket varnar för att hemndaktioner ofta skadar agenten själv hårdare än målet. Det baseras på absurditeten att skära av sin näsa för att skada andra — en självdestruktiv strategi. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Du sticks, sa fan, åkte i spiktunnan.(Småland) (SVO)
Den som hotar eller skadar andra råkar själv ut för samma öde — en påminnelse om att det onda drabbar sin upphovsman.
Falskhet slår sin egen herre på nacken.
Den som är falsk och bedräglig skadar till slut sig själv — svek och lögner drabbar till sist sin egen upphovsman.
Hugger man ovanom sig, så falla spånorna i ögonen.
Angriper man någon som är mäktigare än en själv, riskerar man att skadan drabbar en själv.
Fler ordspråk
Missbrukad frihet är värd att mistas.
Den som utnyttjar sin frihet på fel sätt förtjänar att bli av med den.
Alla svin är svarta i mörkret.
I mörker syns inga skillnader — olikheter och kvaliteter suddas ut när omständigheterna gör det omöjligt att skilja det ena från det andra.
Den sent kommer, kommer ock.
Även den som anländer sent får sin del — man behöver inte vara först för att få något.
Andra uttryck att utforska
allt vad tygen håller
(idiomatiskt) så mycket man orkar, så snabbt eller intensivt eller kraftfullt man orkar eller förmår eller är kapabel till
idiomkasta stridshandsken
Utmana någon till strid eller konflikt; förklara krig eller konkurrens mot en motståndare.
idiompå vippen
nära att, när det finns två möjliga sätt som något kan ske på och utgången är oförutsägbar
idiom