Den som skär av sig näsan, skamfilar sitt ansikte.
Uttrycket "Den som skär av sig näsan, skamfilar sitt ansikte." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som skär av sig näsan, skamfilar sitt ansikte." betyder att att skada någon annan av hämnd eller illvilja drabbar en själv hårdare — man skadar sig själv mer än motståndaren..
Exempel
- •Han vägrade att samarbeta med sin gamle rival, men det var som att skära av sig näsan för att skamfilar sitt ansikte — projektet kollapsade för honom själv.
- ✓Fungerar när: När hämnd eller sabotage från motpart skadar gärningsmannen själv hårdare än målet.
- ✗Fungerar inte när: Vid berättigad försvar eller när konsekvenserna är större för motparten än för agenten.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket varnar för att hemndaktioner ofta skadar agenten själv hårdare än målet. Det baseras på absurditeten att skära av sin näsa för att skada andra — en självdestruktiv strategi. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Du sticks, sa fan, åkte i spiktunnan.(Småland) (SVO)
Den som hotar eller skadar andra råkar själv ut för samma öde — en påminnelse om att det onda drabbar sin upphovsman.
Falskhet slår sin egen herre på nacken.
Den som är falsk och bedräglig skadar till slut sig själv — svek och lögner drabbar till sist sin egen upphovsman.
Hugger man ovanom sig, så falla spånorna i ögonen.
Angriper man någon som är mäktigare än en själv, riskerar man att skadan drabbar en själv.
På engelska
“Cutting off your nose to spite your face”
Ordagrant: He who cuts off his nose, shame-files his face.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Fler ordspråk
Varifrån hjälpen kommer, så är den alltid god.
Hjälp är välkommen oavsett vem som erbjuder den — man ska inte vara kräsen när någon ställer upp.
Hundasår läkes med hundahår.
Det bästa botemedlet mot ett problem är ofta samma sak som orsakade det — som att dricka alkohol mot baksmälla.
På den sten som ofta vältas, växer ingen mossa.
Den som ständigt byter plats eller yrke bygger aldrig upp något varaktigt — stabilitet krävs för att skapa grunden för framgång.
Andra uttryck att utforska
laga förfall
Giltig, laglig ursäkt för att inte infinna sig eller fullgöra en skyldighet, exempelvis sjukdom som förhindrar närvaro i domstol.
idiomHålla sig i skinnet– Lugna ner sig, inte förivra sig, ofta som en uppmaning
”Håll dig i skinnet!”
idiomskjuta i vädret
Gissa utan grund eller säkerhet; säga något utan att ha tillräcklig information eller bevis för påståendet.
idiom