Den som skär av sig näsan, skamfilar sitt ansikte.
Betydelse
Att skada någon annan av hämnd eller illvilja drabbar en själv hårdare — man skadar sig själv mer än motståndaren.
På engelska
“Cutting off your nose to spite your face”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: He who cuts off his nose, shame-files his face.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han vägrade att samarbeta med sin gamle rival, men det var som att skära av sig näsan för att skamfilar sitt ansikte — projektet kollapsade för honom själv.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Du sticks, sa fan, åkte i spiktunnan.
Den som hotar eller skadar andra råkar själv ut för samma öde — en påminnelse om att det onda drabbar sin upphovsman.
Falskhet slår sin egen herre på nacken.
Den som är falsk och bedräglig skadar till slut sig själv — svek och lögner drabbar till sist sin egen upphovsman.
Hugger man ovanom sig, så falla spånorna i ögonen.
Angriper man någon som är mäktigare än en själv, riskerar man att skadan drabbar en själv.
Fler ordspråk
Drucken kvinna är en olåst kista.
En berusad kvinna saknar sina normala hämningar och försvar — hon är lättlurad, lättförförd och delar med sig av hemligheter hon annars skulle hålla för sig själv.
Mången lovar i sin nöd, men håller icke för sin död.
Många gör löften i nöd och desperation, men glömmer eller bryr sig inte om att hålla dem när faran är över.
Råd är intet råd, om det ej ges i tid.
Ett råd har inget värde om det kommer för sent — hjälp och vägledning måste ges när de fortfarande kan göra nytta.